Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Sulzbach, Regina, geborene Schuster (1927); Sulbach, Karl (1927) – Hungen

Grave No. 8 → Site plan (PDF), Hungen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hungen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Description:

Doppelgrab

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פֹ נֹ

רֹ אלכסנדר בר קלונימוס

נפטר ביום אֹ אֹ טבת תֹרֹפֹחֹ

ואשתו מֹ רחל זוּלצבּאַך

נפטרה ביום הֹ אדר רֹ תֹרֹפֹזֹ לפֹקֹ

תֹ נֹ צֹ בֹ הֹ

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruhen

Herr Alexander, der Sohn des Kalonimus,

er starb am Sonntag, dem 1. Tewet [5]688,

und seine Ehefrau, Frau Rachel Sulzbach,

sie starb am 5. Adar I [5]687 nach der kleinen Zählung.

Ihre Seelen seien eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift:)

Hier ruhen in Gott unsere geliebten unvergesslichen

Eltern u. Gross – Eltern


(Deutsche Inschrift, linke Seite:)

Regina Sulzbach

geb. Schuster

geb. 18. Okt. 1854

gest. 6. Febr. 1927


(Deutsche Inschrift, rechte Seite:)

Karl Sulzbach

geb. 24. Juli 1842

gest. 25. Dez. 1927

Execution:

eingetieft

Notes:

Das Geburtsdatum in der Grabinschrift weicht vom amtlichen um fast einen Monat ab.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Sulzbach, Regina, geborene Schuster

    Birthday

    18.10.1854

    Day of Death

    6.2.1927

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Sterbfritz

    Place of Residence

    Hungen

    Place of Death

    Hungen

    Further Information

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 104f., 193

  2. Sulbach, Karl

    Birthday

    21.6.1842

    Day of Death

    25.12.1927

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Residence

    Hungen

    Vocation

    Händler

    Further Information

    Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen und in Inheiden, Utphe, Villingen, Obbornhofen, Bellersheim und Wohnbach. Hungen 2009. S. 103-105, 193

Annotations:

Vater des Ehemannes: Süßel Sulzbach (Grabstein Nr. 106)

Mutter des Ehemannes: Giedel Sulzbach, geborene Niedenthal (Grabstein Nr. 155)

Ehefrau Regina Sulzbach, geborene Schuster aus Sterbfritz

Sohn: Alfred Sulzbach (* 1877)

Schwiegertochter: Ida Sulzbach, geborene Grünebaum (* 1883) aus Kleinwallstadt in Unterfranken

Indices ↑

Persons:

Alexander, der Sohn des Kalonimus · Kalonimus, Vater des Alexander · Sulzbach, Süßel · Sulzbach, Giedel, geborene Niedenthal · Niedenthal, Giedel, verheiratete Sulzbach · Sulzbach, Karl · Sulzbach, Regina, geborene Schuster · Schuster, Regina, verheiratete Sulzbach · Sulzbach, Rachel, geborene Schuster · Schuster, Rachel, verheiratete Sulzbach · Sulzbach, Alfred · Sulzbach, Ida, geborene Grünebaum · Grünebaum, Ida, verheiratete Sulzbach

Places:

Hungen · Kleinwallstadt in Unterfranken · Sterbfritz

Keywords:

Händler

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Dieter Bertram und Friedrich Damrath

Picture Credits:

Hanno Müller, Fernwald

Photographs:

Citation ↑
„Sulzbach, Regina, geborene Schuster (1927); Sulbach, Karl (1927) – Hungen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18371> (Stand: 12.3.2020)