Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Stiebel, Rachel, geborene Stiebel (1838) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 05-28, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ״ט

האשה מרת

רעכל אשת מנחם

ה׳ מענדל שטי[ע]בעל

ז[״ל] מפה נפטר[ה] יום

ו׳ כ״א מרחשון תקצ״ט

לפ״ק בת ע״ד [ש]נה ׃

תנצב״ה ׃

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist geborgen

die Frau, Frau

Rechel, Gattin des Menachem,

genannt Mendel Stiebel,

sein Andenken zum Segen, von hier, verschieden Tag

6, 21. Marcheschvan 599

der kleinen Zählung im Alter von 74 Jahren.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.

Notes:

Die Lesung der heute stärker verwitterten Inschrift erfolgte unter Zuhilfenahme eines Fotos aus dem Jahr 1991 im Bildarchiv Foto Marburg.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Stiebel, Rachel, geborene Stiebel

    Birthday

    um 1773-1777

    Day of Death

    9.11.1838

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Frankfurt am Main

    Place of Residence

    Marburg

    Place of Death

    Marburg

Annotations:

Laut Grabstein:

Rechel, Ehefrau des verstorbenen Menachem genannt Mendel Stiebel, gestorben am 09.11.1838 im Alter von 74 Jahren.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Rachel (Rahel, auch Regina) Stiebel geb. Stiebel, Witwe, wohnhaft in Marburg;

geboren errechnet um 1773/77 (Angaben differieren) in Frankfurt am Main; 1799 soll sie 26 Jahre, 1817 40 Jahre alt gewesen sein;

heiratete vor 1799 Mendel Stiebel [Marburg, Stein Nr. 05-29];

gestorben am 09.11.1838 in Marburg, ohne Altersangabe.


In Marburg beerdigter Sohn: Simon Stiebel [Marburg, Stein Nr. 04-11].


(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 150; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 585 und 586)

Indices ↑

Persons:

Stiebel, Regina, geborene Stiebel · Stiebel, Regina, verheiratete Stiebel · Stiebel, Rachel, verheiratete Stiebel · Stiebel, Mendel · Stiebel, Mendel Abraham · Rechel, Ehefrau des Menachem · Menachem, Ehemann der Rechel · Stiebel, Simon

Places:

Frankfurt am Main · Marburg

References ↑

Editing:

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Citation ↑
„Stiebel, Rachel, geborene Stiebel (1838) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17892> (Stand: 27.7.2022)