Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Strauß, Sara (1870) – Birstein
- Grave No. 192 → Site plan (PDF), Birstein, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Birstein | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
66 x 99 x 8 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side 
Vorderseite:
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
eine gottesfürchtige Frau, durch ihre Handlungen viel gepriesen.
Ihre Wege waren liebliche Wege und ihre Pfade Frieden.
In hohem Alter wurde sie zu ihren Vätern versammelt.
Das ist die geachtete Frau, Frau Sara,
Ehefrau des ehrwürdigen Joseph Strauß aus der heiligen Gemeinde
Sterbfritz. Gestorben am Sonntag,
den 12. Adar Rischon [5
630 n.d.k.Z. 1
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
-------------------------
1 HHStAW 365/81: "96 Jahre, war in letzter Zeit dahier wohnhaft".
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Strauß, Sara
-
Birthday
um 1774
Day of Death
13.2.1870
Sex
weiblich
Place of Origin
-
-
Annotations:
Eintrag im HHStAW 365, 81 Sterberegister Birstein (mit Hellstein, Hitzkirchen, Sotzbach (Ober-, Unter-), Unterreichenbach) 1826-1874: "zuletzt in Birstein wohnhaft, 96 Jahre"
Sara Strauß, Ehefrau des Joseph Strauß, aus Sterbfritz, gest. 13.02.1870
- Indices ↑
-
Persons:
Sara Strauß · Strauß, Sara · Sara, Ehefrau des Joseph Strauß · Joseph, Ehemann der Sara · Joseph Strauß · Strauß, Joseph
-
Places:
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner, 1989, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012
-
Picture Credits:
Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-weiß-Aufnahmen aus dem Jahr 1991: B 17.106/3
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 1991 ⟨= Birstein-192_V⟩
- Citation ↑
- „Strauß, Sara (1870) – Birstein“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/7888> (Stand: 1.7.2014)