Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Mordechai, Sohn des Israel (1813) – Gedern, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 24, Gedern, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gedern | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

53 x 89 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ'ט'

איש תם וישר פו' ונ(א)מן

ה"ה האלף והקצן

מרדכי בר ישראל

ז"ל מגעדרן נפטר

ונקבר יום ב' י' שבט

תקע"ג לפ"ק נ'ת'צ'ב'ה'

אמן

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann, Vorsteher und Beglaubigter.

Das ist der Vornehme und Wohlhabende:

Mordechai, Sohn des Israel

sel.A. aus Gedern. Er starb

und wurde begraben am Montag, den 10. Schewat

(5)573 n.d.k.Z. (= 11.1.1813). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens,

Amen.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Mordechai, Sohn des Israel

    Day of Death

    11.1.1813

    Sex

    männlich

    Familienstand

    unbekannt

    Place of Origin

    Gedern

    Place of Residence

    Gedern

    Role

    Vorsteher · Beglaubigter

Indices ↑

Persons:

Israel, Vater des Mordechai

Places:

Gedern

Keywords:

Vorsteher · Beglaubigte · Gemeindevorsteher

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (Wettenberg), 2022

Picture Credits:

Foto: Günter Nowak, 1998

Photographs:

Citation ↑
„Mordechai, Sohn des Israel (1813) – Gedern, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19158> (Stand: 24.1.2022)