Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
- Modern Maps
- Kartenangebot der Landesvermessung
- Historical Maps
- Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 2. Battenberg
Elsoffer, Sara geborene Blum (1879) – Battenfeld
- Grave No. 13 → Site plan (PDF), Battenfeld, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Battenfeld | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
61 x 130 x 14 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
-
Status:
zerbrochen
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
deutsch, hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die angesehene Frau,
Sara, Tochter des Jehuda.
Sie starb an Hoschanna Rabba (= 21. Tischri)
[5] 640 n.d.k.Z. (= 8.10.1879), und sie wurde begraben
an Simchat Tora (= 23. Tischri).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift darunter:)
Hier ruht sanft!
Sara Elsoffer geb: Blum
geb. 14. Juli 1851, gest. 8. Oktober 1879
Friede ihrer Asche!
-
Notes:
Der Stein war zerbrochen und wurde wieder zusammengefügt.
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Elsoffer, Sara geborene Blum
-
Birthday
14.7.1851
Day of Death
8.10.1879
Sex
weiblich
-
-
Annotations:
Sara Elsoffer geborene Blum, geboren am 14.07.1851, gestorben am 08.10.1879.
Hebräischer Name: Sara, Tochter des Jehuda.
- Indices ↑
-
Persons:
Sara, Tochter des Jehuda · Jehuda, Vater der Sara Elsoffer geb. Blum · Blum, Sara verheiratete Elsoffer · Blum, Jehuda, Vater der Sara Elsoffer geb. Blum
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner 2001
-
Picture Credits:
VS: 99-8/23 und 24.
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 1999 ⟨= Battenfeld-013_V⟩
- Vorderseite, Aufnahme 1999 ⟨= Battenfeld-013_V_1⟩
- Citation ↑
- „Elsoffer, Sara geborene Blum (1879) – Battenfeld“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1279> (Stand: 23.8.2018)