Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #20 of 99

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung
Historical Maps: Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 8. Alsfeld

Freund, Lea geborene NN (1838) – Storndorf

Grave No. 33 → Site plan (PDF), Storndorf, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Storndorf | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

73 x 110 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Zeuge sei dieser Grabstein und Zeuge sei dieser Hügel für das aufrichtige Herz und den geraden Pfad der viel- gepriesenen Frau unter den Frauen, die hier begraben wurde. Eine gottes- fürchtige Frau war sie; ihre Hand streckte sie aus dem Armen und ihre Hände reichte sie dem Elenden. Sittsam wandelte sie ihr Leben lang. Dies ist die geachtete Frau, Frau Lea, Ehefrau des ehrwürdigen Jecheskija. Sie starb am Donnerstag, und wurde begraben mit großer Ehre am Freitag, den 24. Nisan* [5] 598 n.d.k.Z. (= 19.4.1838). Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens. --- * müsste richtig heißen: Freitag, den 25. Nisan

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Zeuge sei dieser Grabstein

und Zeuge sei dieser Hügel für das aufrichtige

Herz und den geraden Pfad der viel-

gepriesenen Frau unter den Frauen,

die hier begraben wurde. Eine gottes-

fürchtige Frau war sie; ihre Hand streckte sie aus

dem Armen und ihre Hände reichte sie dem Elenden.

Sittsam wandelte sie ihr Leben lang. Dies ist

die geachtete Frau, Frau Lea,

Ehefrau des ehrwürdigen Jecheskija. Sie starb am

Donnerstag, und wurde begraben mit großer Ehre am

Freitag, den 24. Nisan* [5] 598 n.d.k.Z. (= 19.4.1838).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

---

* müsste richtig heißen: Freitag, den 25. Nisan

Deceased ↑

Person Details:

Freund, Lea geborene NN

Birthday

1794

Day of Death

19.4.1838

Sex

weiblich

Place of Residence

Storndorf

Annotations:

Lea Freund, Ehefrau des Heskias (Hiskias, Jecheskija) Freund, gestorben am 19.04.1838 im Alter von 44 Jahren.

Angaben ergänzt nach: Standesamt Schwalmtal, Sterbeprotokoll Storndorf 1838-1862.

---

Ehemann: Heskias Freund [Grabnummer 21].

Indices ↑

Persons:

Freund, Heskias

Places:

Storndorf

References ↑

Editing:

C. Wiesner 2002 und 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2002.

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 2002 ⟨= Storndorf-033_V⟩
Vorderseite, Aufnahme 2002 ⟨= Storndorf-033_V_1⟩

Citation ↑

„Freund, Lea geborene NN (1838) – Storndorf“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5170> (Stand: 5.6.2012)