Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Nußbaum, Sara geborene NN (1859) – Burghaun

Grave No. 391 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

71 x 144 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene und wohltätige Frau,

die Zier ihres Mannes und Glanz ihrer Kinder.

Diese ist eine gottesfürchtige Frau,

die ihr Leben lang Gutes tat,

dem Armen und Bedürftigen reichte sie ihre Hände,

demütig wandelte sie alle ihre Tage.

Die Geachtete, Frau Sara, Ehefrau des

Lipman N(uß)b(aum) aus E(iter)f(eld). Sie starb

in gutem Ruf am 1., und wurde begraben am 2.

Neujahrstag [5] 620 n.d.k.Z. (= 29.9.1859).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Nußbaum, Sara geborene NN

    Day of Death

    29.9.1859

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Eiterfeld

Annotations:

Sara, Ehefrau des Liebmann (Lipman) Nußbaum [Grabnummer 405], aus Eiterfeld, gestorben am 29.09.1859.

---

Der Ehevertrag zwischen Liebmann Nußbaum und seiner Frau Sara, der Verstorbenen, wurde am 13.04.1810 verfasst (so angegeben in HStAM, Protokolle II Eiterfeld Nr. 13, Band 5b, Beilage Nr. 83).

Vorher war Sara jedoch schon einmal verheiratet gewesen und hatte aus dieser ersten Ehe u. a. eine Tochter Reis Nußbaum, die Moses Speier in Burghaun heiratete [vgl. Grabnummer 416], und einen Sohn Selig Nußbaum [Grabnummer 441], dessen Vater laut Inschrift seines Grabsteins Isaak hieß (siehe Grabnummer 441 und die dort gemachten Angaben). Höchstwahrscheinlich handelt es sich bei Grabnummer 140 (Isaak bzw. Izik, Sohn des Selig, aus Eiterfeld, gestorben 1809) um den Grabstein von Saras erstem Ehemann, dem Vater von Reis und Selig Nußbaum.

In der 1828 angelegten und für einige Jahre fortgeführten Grundliste der Juden im Kreis Hünfeld (HStAM, Bestand 100, Nr. 7740) heißt es, dass Sara (hier Sarle) im Jahr 1777 geboren sei. Am 17.03.1858 wird ihr Alter mit 78 Jahren angegeben (HStAM, Bestand 180 Hünfeld, Nr. 587).

Indices ↑

Persons:

Isaak, Sohn des Selig · Izik, Sohn des Selig · Selig, Vater des Isaak (Izik) · Nußbaum, Liebmann · Nußbaum, Selig · Nußbaum, Reis verheiratete Speier · Speier, Reis geborene Nußbaum · Speier, Moses

Places:

Burghaun · Eiterfeld

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Nußbaum, Sara geborene NN (1859) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3749> (Stand: 5.6.2012)