Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Heilbrunn, Leiser (1867) – Reichensachsen
- Grave No. 89 → Site plan (PDF), Reichensachsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Reichensachsen | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
52 x 78 x 9 cm (B x H x T)
-
Placement:
liegend
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
der Junggeselle Elieser, genannt Löser,
Sohn des Kalonymus, genannt Kalman.
Fleißig und aufrichtig war er in seinen Geschäften.
Er aß und gab von seiner Hände Arbeit.
Ehrte und versorgte seine Eltern, und er erhielt
keinen anderen Lohn für diese gute Tat als [....]
die Ewigkeit; denn der Herr nahm ihn zu sich als er 28
Jahre alt war, um ihn von seinen Gebrechen
zu erlösen in die Welt, die ganz gut ist, die ganz lang ist (d.h. das Jenseits, Kidd. 39b)
in der Nacht zum 3. Elul [5] 627 n.d.k.Z. (= 3.9.1867).
-
Notes:
Zum Zeitpunkt des Fotografierens (1996) lag der Stein, 1999 war er wieder aufgerichtet.
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Heilbrunn, Leiser
-
Birthday
1839
Day of Death
3.9.1867
Sex
männlich
Place of Residence
-
-
Annotations:
Leiser (Löser) Heilbrunn, lediger Sohn des Kalmann Heilbrunn [Grabnummer 124] in Wichmannshausen, gestorben am 03.09.1867 im Alter von 28 Jahren.
Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 801 (Sterberegister Wichmannshausen 1851-1926).
Hebräischer Name: Elieser, Sohn des Kalonymus.
- Indices ↑
-
Persons:
-
Places:
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner 1999
-
Picture Credits:
VS: 5/21.
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 1996 ⟨= Reichensachsen-089_V⟩
- Citation ↑
- „Heilbrunn, Leiser (1867) – Reichensachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2895> (Stand: 5.6.2012)