Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Wormser, Caroline geborene NN (1847) – Weyhers

Grave No. 78 → Site plan (PDF), Weyhers, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyhers | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

55 x 89 x 8 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Zeuge sei dieser Grabstein

und Zeugnis sei dieser Hügel für das aufrichtige

Herz und den rechtschaffenen Pfad der hier begrabenen Frau:

eine gottesfürchtige Frau, die gute Haus-

frau. Alle ihre Tage wandelte sie sittsam,

die Rabbinerfrau aus der heiligen Gemeinde Gersfeld, Frau

Rebekka Gitel, Tochter des Elieser.

Sie starb in der Blüte ihrer Jahre am

Mittwoch, den 5. Iyyar [5]607 n.d.k.Z. Es beweinen

ihr Ehemann, ihre Kinder und alle ihre Verwandten ihre Güte

und ihre Wohltätigkeit. Sie kehrte zur Erde zurück

am Freitag.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Wormser, Caroline geborene NN

    Birthday

    um 20.1.1820

    Day of Death

    21.4.1847

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Gersfeld

Annotations:

Rebekka Gitel, Tochter des Elieser, aus Gersfeld, Rabbinerfrau, gestorben am 21.04.1847.

Laut den Sterberegistern: Caroline, auch Gitel Rifka, Wormser, Frau des Rabbiners Samuel Wormser, gestorben am 21.04.1847, 27 Jahre 3 Monate 1 Tag alt (Sterberegister Gersfeld 1811-1875: HStAW 365, 364; Sterberegister Gersfeld 1811-1872: Ev. Pfarrarchiv Gersfeld).

Indices ↑

Persons:

Rebekka Gitel, Tochter des Elieser · Elieser, Vater der Rebekka Gitel · Wormser, Samuel

Places:

Gersfeld

Keywords:

Rabbinerfrauen · Abzehrung · Rabbiner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011, und Andreas Schmidt, 2015

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 19234/20-22

Photographs:

Citation ↑
„Wormser, Caroline geborene NN (1847) – Weyhers“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/7306> (Stand: 8.6.2022)