Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Strauß, Klara, geborene Hamburger (1906) – Hanau
- Grave No. 12/22/17 → Site plan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Placement:
stehend
-
Status:
verwittert
-
Description:
Die Grabinschrift ist verwittert.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
deutsch, hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ist geborgen
die teure und gerechte Frau,
eine wackere Frau, Krone des Hauses,
gottesfürchtig und erbarmt sich der Armen,
Frau Klara, Tochter des Naftali,
Ehefrau des Schlomo Strauß
aus Wachenbuchen. Gestorben
in ihren besten Jahren am 23.
Aw und begraben am 24. desselben
[5]666 nach der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
(Deutsche Inschrift:)
Klara Strauß
geb. Hamburger
geb. 2. Aug. 1870
gest. 14. Aug. 1906
aus Wachenbuchen
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Strauß, Klara, geborene Hamburger
-
Birthday
2.8.1870
Day of Death
14.8.1906
Sex
weiblich
Place of Origin
Place of Residence
Further Information
Tochter des Herz Hamburger und der Amalie geb. Oestereicher, Frau des Salomon Strauß III, geb. in Alzenau, gestorben am 13. August 1906) (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 568).
-
-
Annotations:
Vater: Herz Hamburger
Mutter: Amalie Hamburger, geborene Oestereicher
Ehemann: Salomon Strauß III
Sohn: Josef Strauß (Grab Nr. 9/55)
- Indices ↑
-
Persons:
Klara, Tochter des Naftali, Ehefrau des Schlomo Strauß · Naftali, Vater der Klara · Hamburger, Naftali · Naftali Hamburger · Schlomo Strauß · Strauß, Schlomo · Klara Strauß, geborene Hamburger · Strauß, Klara, geborene Hamburger · Klara Hamburger, verheiratete Strauß · Hamburger, Klara, verheiratete Strauß · Herz Hamburger · Hamburger, Herz · Amalie Hamburger, geborene Oestereicher · Hamburger, Amalie, geborene Oestereicher · Amalie Oestereicher, verheiratete Hamburger · Oestereicher, Amalie, verheiratete Hamburger · Salomon Strauß · Strauß, Salomon · Josef Strauß · Strauß, Josef
-
Places:
Alzenau · Hanau · Wachenbuchen
- References ↑
-
Editing:
Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015
-
Picture Credits:
Helmut Friedrich (1985)
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 1985 ⟨= Hanau-12-22-017_V⟩
- Citation ↑
- „Strauß, Klara, geborene Hamburger (1906) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/14927> (Stand: 8.9.2015)