Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Meyer, Sara, geborene Stern (1904) – Hanau

Grave No. 12/22/4 → Site plan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die greise Frau, Frau Sara,

Witwe des Rabbi Mosche Meyer, er ruhe in Frieden.

Fleißig und emsig bei ihrer Arbeit,

die Angelegenheiten ihres Hauses überwachte sie,

zum Guten unterwies sie ihre Tochter,

vergaß auch nicht den Fels ihres Heils.

Sie ging in ihre Welt am Vortag von Schabbat, 28.

Tischri [5]665

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Sara Meyer

geb. Stern

geb. 5. Jan. 1827

gest. 7. Oct. 1904.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Meyer, Sara, geborene Stern

    Birthday

    5.1.1827

    Day of Death

    7.10.1904

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Bischofsheim

    Further Information

    Tochter von Bernhard Stern und Edel geb. Ochs, Witwe des Moses Hirsch Meyer, geb. 5.2.1827 in Bischofsheim (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 567).

Annotations:

Vater: Bernhard Stern

Mutter: Edel Stern, geborene Ochs

Bruder: vermutlich Salomon Stern (Grab Nr. 12/25/6)

Ehemann: Moses Hirsch Meyer

Indices ↑

Persons:

Sara, Witwe des Mosche Meyer · Mosche Meyer, Vater der Sara · Meyer, Mosche · Sara Meyer, geborene Stern · Meyer, Sara, geborene Stern · Sara Stern, verheiratete Meyer · Stern, Sara, verheiratete Meyer · Bernhard Stern · Stern, Bernhard · Edel Stern, geborene Ochs · Stern, Edel, geborene Ochs · Edel Ochs, verheiratete Stern · Ochs, Edel, verheiratete Stern · Salomon Stern · Stern, Salomon · Moses Hirsch Meyer · Meyer, Moses Hirsch

Places:

Bischofsheim

Keywords:

Rabbi

References ↑

Editing:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Picture Credits:

Helmut Friedrich (1985)

Photographs:

Citation ↑
„Meyer, Sara, geborene Stern (1904) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/14914> (Stand: 8.9.2015)