Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Schai, Elise (1836) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 48, Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Wiesbaden, Landeshauptstadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

68 x 160 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

Vorderseite:

(Hebräische Inschrift:)

Hier ruht

die geachtete und mildtätige Frau, eine tüchtige

Hausfrau. Gottesfürchtig war sie

und erbarmte sich der Elenden. Frau Ellsche, Tochter des ehrwürdigen

Jizchak Michael aus Biebrich, Ehefrau des

seligen ehrwürdigen Aaron, Sohn des Jakob seI. A.

aus Hadamar. Sie starb in der Blüte ihrer

Jahre am Freitag, den 18. Sivan [5]596 n.d.k.Z.

Es weinen ihr nach ihre Kinder und alle,

die ihre Güte und Wohltätigkeit kannten.

Zur Erde kehrte sie zurück am

Sonntag, den 20. des oben erwähnten Monats.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Elise Schai
Deceased ↑

Person Details:

  1. Schai, Elise

    Day of Death

    3.6.1836

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Biebrich

Indices ↑

Persons:

Schai, Elise, geb. Michael · Schai, Aaron · Aaron, Sohn des Jakob · Jakob, Vater des Aaron Schai · Michael, Ellsche, verh. Schai · Michael, Jizchak

Places:

Biebrich · Hadamar

References ↑

Editing:

Christa Wiesner und Frank Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2012

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg B 7341/9

Photographs:

Citation ↑
„Schai, Elise (1836) – Wiesbaden, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/9027> (Stand: 30.9.2014)