Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Wertheim, Regine geborene Kaufmann (1893) – Abterode
- Grave No. 229 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
60 x 88 x 12 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
-
Status:
verwittert
-
Description:
Darstellung: Auge Gottes.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
hebräisch
-
Language (Rear Side):
deutsch
-
Transcription:
Text Front Side 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die geehrte Frau, eine Frau,
die einen Geldbetrag (wörtl.: Almosen)
für gute Werke hinterließ. Das ist
Regina, Ehefrau des Jehuda
Wertheim.
Sie ging ein in ihre Welt am
[27. Kislev [5] 654 n.d.k.Z.]
Rear Side (Deutsche Inschrift:)
Frau Re[...... ....]theim
geb. [.........]
gest. am [...........] 5654
-
Execution:
erhaben
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Wertheim, Regine geborene Kaufmann
-
Day of Death
6.12.1893
Sex
weiblich
Place of Origin
Place of Residence
-
-
Annotations:
Regina Wertheim, Frau des Jehuda, hinterließ einen Geldbetrag für gute Werke, gestorben am 06.12.1893.
Laut Sterberegister: Regine Wertheim geborene Kaufmann, Ehefrau des Handelsmannes Levi Wertheim [Grabnummer 89] zu Abterode, gestorben am 06.12.1893 im Alter von "angeblich" 78 Jahren (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41).
---
Die Verstorbene wurde in Schwarzenborn als Tochter des Handelsmannes Simon Kaufmann und der Sprinz geb. Levi geboren; in erster Ehe war sie mit dem Lehrer Pinchas Heilbrunn verheiratet, der in Diemerode starb; am 12.08.1851 heiratete sie in Abterode in zweiter Ehe, damals 32 Jahre alt - Widerspruch zum Sterbealter (vgl. oben) -, Levi Wertheim [Grabnummer 89] aus Abterode (HHStAW, Abt. 365, Nr. 35).
- Indices ↑
-
Persons:
Heilbrunn, Regine geborene Kaufmann · Kaufmann, Regine verheiratete Heilbrunn und Wertheim · Wertheim, Levi · Kaufmann, Simon · Kaufmann, Sprinz geborene Levi · Levi, Sprinz verheiratete Kaufmann · Heilbrunn, Pinchas
-
Places:
-
Keywords:
Auge Gottes · Gottes Auge · Stiftungen · Handelsmänner · Lehrer
- References ↑
-
Editing:
C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008
-
Picture Credits:
Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 1989 ⟨= Abterode-229_V⟩
- Rückseite, Aufnahme 1989 ⟨= Abterode-229_R⟩
- Citation ↑
- „Wertheim, Regine geborene Kaufmann (1893) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4773> (Stand: 9.2.2022)