Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
Aaron, Simcha geborene NN (1783) – Witzenhausen
- Grave No. 58 → Site plan (PDF), Witzenhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Witzenhausen | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
65 x 80 x 14 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
-
Status:
verwittert
-
Description:
Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side 
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier ruht
die angesehene Frau, Simcha,
Ehefrau des Herrn Hirsch sel. A. Von der Wohltätigkeitsarbeit
ließ sie nicht ab und unterstützte die Bedürftigen ihres Hauses.
Sie war eine, die frühmorgens
und abends ihrem Schöpfer diente.
Sie starb und wurde begraben in gutem
Ruf am Freitag, am Rüsttag des heiligen Schabbat, am 17.
Adar II [5] 543 n.d.k.Z. (= 21.3.1783).
Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
-
Execution:
erhaben
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Aaron, Simcha geborene NN
-
Day of Death
21.3.1783
Sex
weiblich
Place of Residence
-
-
Annotations:
Simcha, Frau des Herrn Hirsch sel. A., gestorben am 21.03.1783.
Die Verstorbene war sicherlich die Witwe des neben ihr beerdigten Hirsch Aaron [Grabnummer 57, siehe dort].
- Indices ↑
-
Persons:
-
Places:
-
Keywords:
- References ↑
-
Editing:
Christa Wiesner 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008
-
Picture Credits:
Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2004.
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 2004 ⟨= Witzenhausen-058_V⟩
- Vorderseite, Aufnahme 2004 ⟨= Witzenhausen-058_V_1⟩
- Vorderseite, Aufnahme 2004 ⟨= Witzenhausen-058_V_2⟩
- Citation ↑
- „Aaron, Simcha geborene NN (1783) – Witzenhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4399> (Stand: 6.5.2021)