Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Buxbaum, Leib (1876) – Falkenberg

Grave No. 24 → Site plan (PDF), Falkenberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Falkenberg | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

76 x 113 x 24 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, der untadelig wandelte,

(und) gerecht lebte in seinem Glauben;

er liebte Gerechtigkeit und Aufrichtigkeit,

und tat Gutes für Nahe und auch für Fremde.

Dies ist Baruch Arije, Sohn des Herrn Jakob.

Er starb hochbetagt am Montag,

am Neumondstag des Schewat [5] 637 n.d.k.Z. (= 15.1.1877),

und er wurde begraben am nächsten Tag,

am Dienstag, den 2. Schewat.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

J. P. Buxbaum

geb. 7/11 1801, gstr.

14/1 77
Deceased ↑

Person Details:

  1. Buxbaum, Leib

    Birthday

    7.11.1801

    Day of Death

    14.1.1876

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Falkenberg

Annotations:

Leib (J. P.) Buxbaum aus Falkenberg, geboren am 07.11.1801, gestorben laut Sterberegister am 14.01.1876 im Alter von 74 Jahren. Die Inschriften geben abweichend den 14. und 15.01.1877 als Todestage an.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 160 (Sterberegister Falkenberg 1825-1884 und 1930-1933).

Hebräischer Name: Baruch Arije, Sohn des Herrn Jakob.

---

Der Verstorbene war mit Röschen geb. Wertheim [Grabnummer 32] verheiratet.

Indices ↑

Persons:

Baruch Arije, Sohn des Jakob · Jakob, Vater des Leib Buxbaum · Buxbaum, Jakob, Vater des Leib Buxbaum · Buxbaum, Röschen geborene Wertheim · Wertheim, Röschen verheiratete Buxbaum

Places:

Falkenberg

Keywords:

Herren

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2001/2002, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: 01/18-33 und 34.

RS: 01/18-32.

Photographs:

Citation ↑
„Buxbaum, Leib (1876) – Falkenberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2270> (Stand: 9.2.2022)