Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Eichelberg, Minna, geborene Worms (1851) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 03-08, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: Akanthusblätter.

Miscellaneous:

Die Steine/Gräber 02-08, 02-09, 02-10, 03-06, 03-07, 03-08 und 03-09 bilden eine Familiengrabstätte mit gemeinsamer Grabeinfassung.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ״ט

האשה א״ח מגזע ישרים

מ׳ מערלה אשת כ׳

מנקה אייכעלבערג

נפטרה בש״ט ביום ד׳ כ״ב

מנחם ונקברה ביום עש״ק

כ״ד לנחמה תרי״א לפ״ק

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist geborgen

die Frau, ›die tüchtige Gattin‹ vom Stamme der Aufrechten,

Frau Merle, Gattin des geehrten

Menke Eichelberg,

verschieden ›mit gutem Namen‹ am Tag 4, 22.

Menachem, und begraben am Rüsttag des heiligen Schabbat,

24. der Tröstung, 611 der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


---------------------------

Zl 2: Spr 31,10

Zl 5: bBer 17a

Notes:

Zln 6-7: „Menachem“, Tröster, ist ein euphemistischer Name für den Trauermonat Aw, in dem der Zerstörung der Jerusalemer Tempel gedacht wird. Hier wird noch mit einem weiteren, ähnlichen Wort auf die besondere Bedeutung dieses Monats hingewiesen: „Nechama“ = Tröstung.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Eichelberg, Minna, geborene Worms

    Birthday

    um 1814-1815

    Day of Death

    20.8.1851

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Frankfurt am Main

    Place of Residence

    Marburg

    Place of Death

    Marburg

Annotations:

Laut Grabstein:

Merle, Ehefrau des Menke Eichelberg, gestorben am 20.08.1851.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Minna Eichelberg geb. Worms, wohnhaft in Marburg;

geboren errechnet 1814/15 in Frankfurt am Main;

Eltern: Abraham Löb Worms, Bürger und Handelsmann, und Charlotte geb. Wertheim, wohnhaft in Frankfurt am Main;

heiratete am 04.10.1840 religiös in Friedberg Menke Eichelberg [Marburg, Stein Nr. 01-07], Bürger und Kaufmann in Marburg;

gestorben am 20.08.1851 in Marburg im angegebenen Alter von 36 Jahren.


In Marburg beerdigte Söhne: Salomon Eichelberg [Marburg, Stein Nr. 02-10] und Hermann Eichelberg [Marburg, Stein Nr. 03-06].


(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 124; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 585 und 586)

Indices ↑

Persons:

Worms, Minna, verheiratete Eichelberg · Worms, Abraham Löb · Worms, Charlotte, geborene Wertheim · Wertheim, Charlotte, verheiratete Worms · Eichelberg, Hermann · Eichelberg, Menke · Merle, Ehefrau des Menke · Menke, Ehemann der Merle · Eichelberg, Salomon

Places:

Frankfurt am Main · Friedberg · Marburg

Keywords:

Kaufmänner · Akanthusblätter · Familiengräber · Familiengrabstätten · Handelsmänner · Bürger

References ↑

Editing:

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Citation ↑
„Eichelberg, Minna, geborene Worms (1851) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17780> (Stand: 15.7.2022)