Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Plaut, Baruch (1901) – Oberaula

Grave No. 203 → Site plan (PDF), Oberaula, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Oberaula | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

57 x 106 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und aufrichtiger Mann: Baruch,

Sohn des Jakob aus Ottrau.

Er starb am Freitag, den 16.,

und wurde begraben am Sonntag, den 19. im Adar1

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

1 Die Jahresangabe fehlt. Der Freitag ist der 17. Adar, das Jahr muß sein: 5661 = 7.3.1901.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Baruch Plaut

aus

Ottrau

geb. d. 15. April 1887

gest. .........z 1901
Deceased ↑

Person Details:

  1. Plaut, Baruch

    Birthday

    3.5.1826

    Day of Death

    7.3.1901

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Ottrau

    Further Information

    Nach der Angabe auf der deutsch beschrifteten Seite des Grabsteins wurde Baruch Plaut am 15.4.1887 in Ottrau geboren. Er wäre demnach der knapp 14jährige Sohn des Jacob Paut und der Bertha geb. Plaut. Da er angesichts dieses Geburtsdatums bereits Bar Mitzwa gefeiert hätte, wäre er damit religionsmündig, so dass ihm ein Grabstein gesetzt würde. Dieser Personenzuordnung widerspricht jedoch die hebräische Eulogie, welche von einem „redlichen und aufrichtigen Mann“ spricht. Tatsächlich handelt sich bei dem Verstorbenen um den am 3.5.1826 geborenen Baruch Plaut, Sohn des Jakob Plaut und der Hendel Katz. Baruch Plaut heiratete am 14.12.1858 im Alter von 33 Jahren die 20jährige Röschen Plaut, deren Eltern im Heiratsregister der Synagogengemeinde Ottrau nicht genannt werden. Das Ehepaar hatte mindestens vier Kinder. (HHStAW Abt. 365 Nr. 703, Nr. 704, Nr. 706). Baruch Plaut starb nach Angabe des Sterbenebenregisters des Standesamtes Ottrau am 7.3.1901 in Ottrau im Alter von 74 Jahren. (HStAM Best. 920 Nr. 6815). (Barbara Greve, 2013)

Annotations:

Eltern: Jakob Plaut und Hendel Katz

Ehefrau: Röschen Plaut

Indices ↑

Persons:

Baruch, Sohn des Jakob (hebräische Namenform) · Jakob, Vater des Baruch · Baruch Plaut (bürgerlicher Name) · Plaut, Baruch · Jakob Plaut · Plaut, Jakob · Hendel Plaut, geborene Katz · Plaut, Hendel, geborene Katz · Hendel Katz, verheiratete Plaut · Katz, Hendel, verheiratete Plaut · Röschen Plaut · Plaut, Röschen

Places:

Ottrau

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1982ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2013

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg: Vorderseite: B 2018/18; Rückseite: B 2018/16

Photographs:

Citation ↑
„Plaut, Baruch (1901) – Oberaula“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/10745> (Stand: 1.7.2014)