Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Strauß, Samuel (1875) – Gelnhausen

Grave No. 641 → Site plan (PDF), Gelnhausen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Gelnhausen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

52 x 84 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

פ“נ

יפה גוף בחור נחמד משכיל

כה‘ שמואל בן אברהם

שטרויס מאלטענהאסיל

במעשיו התגבר

כ‘ זך וישר מעשהו

אך! הה פתאום

אבדה תקות הוריו

כי לא באבו קטפהו המות

ביום ב‘ ואדר ונקבר

ביום ד‘ ואדר תרל“ה

לפ“ק

Hier ruht

der schöne Körper eines liebenswerten und einsichtigen jungen Mannes,

des Samuel, Sohn des Abraham

Strauß aus Altenhaßl(au).

Er erwies sich stark in seinen Handlungen,

denn rein und ehrlich war sein Handeln.

Ach! Plötzlich

entschwand die Hoffnung seiner Eltern,

dass er nicht in seiner Jugend vom Tode dahingerafft werde

am 2. Weadar, und er wurde begraben

am 4. Weadar [5] 635

n.d.k.Z.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Strauß, Samuel

    Day of Death

    9.3.1875

    Sex

    männlich

Indices ↑

Persons:

Strauß, Samuel · Samuel, Sohn des Abraham Strauß · Abraham Strauß, Vater des Samuel · Strauß, Abraham

Places:

Altenhaßlau · Gelnhausen

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1987ff., bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2010/2011

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus den Jahren 1986 und 2003: VS: B 6503/3. RS: ---

Photographs:

Citation ↑
„Strauß, Samuel (1875) – Gelnhausen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/8743> (Stand: 1.7.2014)