Jewish Gravesites

Extended Search »
Result set »
Hit #19 of 142

Modern Maps: Kartenangebot der Landesvermessung

Baruch, Meier (1815) – Bad Arolsen-Helsen

Grave No. 9, Bad Arolsen-Helsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Helsen | Historical Gazetteer

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

103 x 122 x 23 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht ein Mann, rechtschaffen unter den Edelgesinnten, der [...........] er brachte sich in Gefahr, um die feindlichen Gesetze zunichte zu machen. Dies ist der ehrwürdige Herr Me'ir, Sohn des Baruch. Er ging ein in seine Welt noch jung am Dienstag, den 28. Elul, und wurde begraben in der Gemeinde im Jahre "das Tor der Barmherzigkeit" (= 575) n.d.k.Z. (= gest. 3.10.1815). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens bis der Priester den "urim we-tumim" vorstehen wird (Neh. 7,65) mit den anderen Gerechten, die im Garten Eden (weilen), Amen.

Text

Front Side

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, rechtschaffen unter den Edelgesinnten, der

[...........]

er brachte sich in Gefahr, um die feindlichen Gesetze

zunichte zu machen. Dies ist der ehrwürdige Herr Me'ir,

Sohn des Baruch. Er ging ein in seine Welt noch jung

am Dienstag, den 28. Elul, und wurde begraben in der Gemeinde

im Jahre "das Tor der Barmherzigkeit" (= 575) n.d.k.Z. (= gest. 3.10.1815). Seine Seele

sei eingebunden im Bunde des Lebens bis der

Priester den "urim we-tumim" vorstehen wird (Neh. 7,65) mit den anderen

Gerechten, die im Garten Eden (weilen), Amen.

Deceased ↑

Person Details:

Baruch, Meier

Day of Death

3.10.1815

Sex

männlich

Annotations:

Herr Me'ir, Sohn des Baruch, gestorben am 03.10.1815.

-----------------------

Es handelt sich bei dem Verstorbenen zweifelsohne um den Schutzjuden Meier (Meyer) Baruch aus Arolsen, der beispielsweise 1802 genannt wird (Hessisches Staatsarchiv Marburg, Protokolle III, Nr. 1908, Band 1).

Indices ↑

Persons:

Baruch, Vater des Meir · Meir, Sohn des Baruch · Baruch, Meyer

Keywords:

Herren · Schutzjuden

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (Wettenberg) 2023

Picture Credits:

VS: 02/17,22.

Photographs:

Vorderseite, Aufnahme 2002 ⟨= Helsen-009_V⟩

Citation ↑

„Baruch, Meier (1815) – Bad Arolsen-Helsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3071> (Stand: 23.10.2023)