Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Bergenstein, Levi (1930) – Roth (Lahn)

Grave No. 38, Roth (Lahn), Jüdischer Friedhof, Gemarkung Roth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

69 x 104 x 18 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Die Rückseite des Steines ist wegen Friedhofszaun und -hecke derzeit nicht zugänglich. Die dortige Inschrift ist stark beschädigt; offensichtlich wurde versucht sie zu tilgen.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein rechtschaffener und redlicher Mann,

gerecht auf all seinen Wegen

und gütig in all seinen Werken:

Jehuda, der Sohn des Joseph.

Er starb am 1. Tammus 690 (= 27.6.1930 bzw. hier der Vorabend).

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruh[...]

mein lieber Gatte

u. Vater

Levi

Bergenstein

geb. 19. S[e]ptr. 1[...]

gest. 26. Juni 1[...]
Deceased ↑

Person Details:

  1. Bergenstein, Levi

    Birthday

    19.9.1857

    Day of Death

    26.6.1930

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Roth

    Place of Residence

    Roth

    Vocation

    Metzger · Kaufmann ·

Annotations:

Laut Grabstein:

Levi Bergenstein (Jehuda, Sohn des Joseph), geboren am 19.09.[….], gestorben am 26.06.1930.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Levi (auch Löb) Bergenstein, Metzger, Kaufmann;

geboren am 19.09.1857 in Roth, Eltern: Joseph Bergenstein [Stein Nr. 2] und Betti (auch Zipora) geborene Stern [Stein Nr. 28], wohnhaft in Roth;

heiratete am 04.11.1889 standesamtlich in Willingshausen und am gleichen Tag religiös in Merzhausen Goldine geborene Spier aus Merzhausen;

gestorben am 26.06.1930 in Roth.


Goldine (auch Goldchen) Bergenstein geborene Spier war die laut jüdischem Geburtsregister am 06.04.1858 in Merzhausen geborene Tochter des Isaak Juda Spier und der Deichen geborene Block. In späteren Quellen wird abweichend 1859 als Geburtsjahr angegeben. Sie starb am 26.01.1942 im Krankenhaus der jüdischen Kultusvereinigung in Frankfurt am Main.


(Wagner/Bertram/Damrath/Wagner: Die jüdischen Friedhöfe und Familien in Fronhausen, Lohra, Roth, S. 192 (z.T. abweichend) und 347; Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 610 und 612; Staatsarchiv Marburg, Protokolle II, Roth Nr. 7; ebd., Bestand 915, Nr. 3287; ebd., Bestand 920, Nr. 8847; Institut für Stadtgeschichte Frankfurt am Main, Bestand STA 12, Nr. 896)

Indices ↑

Persons:

Bergenstein, Betti (Zipora), geborene Stern · Stern, Betti (Zipora), verheiratete Bergenstein · Bergenstein, Zipora (Betti), geborene Stern · Stern, Zipora (Betti), verheiratete Bergenstein · Bergenstein, Joseph · Bergenstein, Goldine, geborene Spier · Spier, Goldine, verheiratete Bergenstein · Spier, Isaak Juda · Spier, Deichen, geborene Block · Block, Deichen, verheiratete Spier · Jehuda, Sohn des Joseph · Joseph, Vater des Jehuda

Places:

Frankfurt am Main · Merzhausen · Roth · Willingshausen

Keywords:

Metzger · Kaufmänner · Krankenhäuser

References ↑

Editing:

Barbara Wagner und Friedrich Damrath, 2009, Andreas Schmidt (Wettenberg), 2018

Picture Credits:

Farbaufnahmen: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2014

Schwarz-Weiß-Aufnahme: Bildarchiv Foto Marburg, 1990

Photographs:

Citation ↑
„Bergenstein, Levi (1930) – Roth (Lahn)“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17306> (Stand: 15.6.2018)