Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Gumperich, Sohn des Mordechai (1729) – Hirschhorn

Grave No. 29 → Site plan (PDF), Hirschhorn, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hirschhorn (Neckar) | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

55 x 102 x 8 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Status:

zerbrochen

Description:

Der Grabstein ist in zwei Teile zerbrochen und liegt heute (2015) eine Reihe tiefer als 1991.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift im Bogen:)

Der vornehme und wohlhabende Herr, der Gemeindevorsteher Gumperich, Sohn des Mordechai aus Hirschhorn.

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein wohltätiger Mann; er wandelte

redlich; seine Handlungen waren

. . . . . . . Sein Haus war

weit geöffnet, und sein Tisch war für alle

bereit. Seine Handlungen führte er

in Ehrlichkeit. In großem Maße

war seine Seele aufrichtig. Gestorben

am Montag, und begraben am Dienstag, den 19.

Elul [5]499 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden in den Bund des Lebens mit den anderen Gerechten im Garten Eden.

Amen. Sela.

Execution:

eingetieft

Deceased ↑

Person Details:

  1. Gumperich, Sohn des Mordechai

    Day of Death

    21.9.1729

    Bestattungsdatum

    22.9.1729

    Sex

    männlich

    Familienstand

    unbekannt

    Place of Residence

    Hirschhorn

    Role

    Gemeindevorsteher

Indices ↑

Persons:

Gumperich, Sohn des Mordechai · Mordechai, Vater des Gumperich

Places:

Hirschhorn

Keywords:

Gemeindevorsteher

References ↑

Editing:

Christa Wiesner (1993/1994), Hartmut Heinemann (2015), Bernd Vielsmeier (2023)

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg (1991): Vorderseite: B 17085/8

Photographs:

Citation ↑
„Gumperich, Sohn des Mordechai (1729) – Hirschhorn“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19866> (Stand: 30.10.2023)