Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Ziegelstein, Gietel, geborene Heichelheim (1825) – Großen-Linden

Grave No. 79, Großen-Linden, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Linden | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

63 x 100 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Description:

Darstellung: Krone. Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

im Verborgenen (wörtl. verborgener Schatz) eine tugendhafte Frau, Frau

Gitel, Tochter des Abra(ha)m Heichel-

heim, Ehefrau des Jisl

Tras (= mundartlich für Treis). Gestorben und begraben

am 6. Tag, am Freitag, dem 25. Tischri

[5] 586 n.d.k.Z. (= 7.10.1825).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Ziegelstein, Gietel, geborene Heichelheim

    Birthday

    um 1742-1749

    Day of Death

    7.10.1825

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Gießen

    Place of Residence

    Gießen

Annotations:

Gietel (Gitel) Ziegelstein, eine geborene Heichelheim (Heuchelheim) aus Gießen, Witwe des Josel (Jisl, Jeisel) Ziegelstein zu Treis an der Lumda, gestorben am 07.10.1825 in Gießen im Alter von ungefähr 83 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 368 (Sterberegister Gießen 1788-1837).

Hebräischer Name: Gitel, Tochter des Abraham.

--------------------------------

Die Verstorbene wurde nach anderen Quellen etwa 1748/49 in Gießen geboren. Ihr Ehemann Jeisel Ziegelstein – patronymisch Jeisel Anschel (Amschel) – wurde 1739 in Treis an der Lumda als Sohn des dortigen Schutzjuden Anschel (Amschel) David geboren. Er war seit dem 13.10.1767 Schutzjude in Treis an der Lumda und starb dort am 14.08.1825, also kurz vor seiner Ehefrau. Für ihn hat sich kein Grabstein erhalten.

(Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 19 h, Nr. 963; ebenda, Bestand 33 b, Nr. 272; ebenda, Bestand 264 Marburg, Nr. 5; ebenda, Rechnungen II, Treis Nr. 2)

Indices ↑

Persons:

Gitel, Tochter des Abraham · Heichelheim, Abraham · Heichelheim, Gietel, verheiratete Ziegelstein · Heuchelheim, Abraham · Heuchelheim, Gietel, verheiratete Ziegelstein · Ziegelstein, Josel · Ziegelstein, Jeisel · Anschel, Jeisel · Amschel, Jeisel · David, Anschel

Places:

Gießen · Treis an der Lumda

Keywords:

Kronen · Inschriften, erhabene

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1995, ergänzt von Andreas Schmidt (Wettenberg) 2014/2021

Picture Credits:

VS: B 21274/14.

Photographs:

Citation ↑
„Ziegelstein, Gietel, geborene Heichelheim (1825) – Großen-Linden“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1816> (Stand: 28.11.2021)