Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Heilbrunn, Jettchen geborene Heilbrunn (1871) – Reichensachsen

Grave No. 85 → Site plan (PDF), Reichensachsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Reichensachsen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

61 x 93 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die angesehene und mildtätige Frau,

die Zier ihres Mannes und ihrer Kinder. Frau

Jettchen, Ehefrau des Herrn Meier

Heilbrunn

aus Wichmannshausen. Sie ging ein

in ihre Welt am 17. Aw

im Jahre [5] 632 n.d.k.Z. (= 21.8.1872).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht

Jittchen Heilbrunn

aus Wichmanshausen

gestorben am 4. August

1871
Deceased ↑

Person Details:

  1. Heilbrunn, Jettchen geborene Heilbrunn

    Birthday

    1784

    Day of Death

    4.8.1871

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Wichmannshausen

Annotations:

Jettchen (Jittchen) Heilbrunn, Witwe des Herrn Meier Heilbrunn [Grabnummer 50] aus Wichmannshausen, gestorben laut Sterberegister und deutscher Inschrift am 04.08.1871 im Alter von 87 Jahren. Die hebräische Inschrift nennt irrtümlich den 21.08.1872 (!) als Todestag.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 801 (Sterberegister Wichmannshausen 1851-1926).

Die Verstorbene war eine geborene Heilbrunn und mit Meier, auch Marum Isaak, Heilbrunn [Grabnummer 50] verheiratet. (Albrecht Eckhardt und Herbert Reyer: Die jüdischen Gemeinden in Witzenhausen und Hebenshausen, Teil II: Die jüdischen Familien, Familienblätter und Namenslisten. Unveröffentlichtes Manuskript bei der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen im Hessischen Hauptstaatsarchiv Wiesbaden)

Indices ↑

Persons:

Heilbrunn, Meier · Heilbrunn, Marum I.(saak)

Places:

Wichmannshausen

Keywords:

Herren

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1999, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: 5/25.

RS: 6/15.

Photographs:

Citation ↑
„Heilbrunn, Jettchen geborene Heilbrunn (1871) – Reichensachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2891> (Stand: 9.2.2022)