Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Blach, Samuel (II) (1880) – Reichensachsen

Grave No. 102 → Site plan (PDF), Reichensachsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Reichensachsen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

63 x 122 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der weise und gerechte Mann, der Lehrer,

der Chawer Samuel, Sohn des Simcha Blach.

[.....] diente er in dieser Gemeinde mehr als 50 Jahre,

von Anfang bis zum Ende war es seine Arbeit und das Lehren.

[.....] Zur Gottesfurcht erzog er seine Schüler .

[.....] seinen Kindern war er ein zuverlässiger Vater:

[........] alle waren großmütig und nicht hartherzig.

[............] war er für seine Frau.

[..............]

[..............]

[..............]
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

[.........] Blach

Notes:

Zum Zeitpunkt des Fotografierens (1996) lag der Stein, 1999 war er wieder aufgerichtet. Von der beschrifteten Rückseite liegt daher kein Foto vor.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Blach, Samuel (II)

    Birthday

    22.8.1804

    Day of Death

    29.9.1880

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Frankershausen

    Place of Residence

    Reichensachsen

    Vocation

    Lehrer

Annotations:

Samuel Blach, mehr als 50 Jahre Lehrer in Reichensachsen, gestorben am 29.09.1880 im Alter von 76 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 719 (Sterberegister Reichensachsen 1837-1938).

Hebräischer Name: Chawer Samuel, Sohn des Simcha.

---

Der Verstorbene ist identisch mit dem in einer Liste der Juden in Frankershausen (HHStAW, Abt. 365, Nr. 201) genannten Samuel Blach, geboren am 22.08.1804 in Frankershausen, Sohn des Simon Joseph Blach und der Bela geb. Plaut. Der Doppelgrabstein der Eltern hat sich auf dem jüdischen Friedhof in Abterode erhalten [siehe Abterode, Grabnummer 394].

Samuel Blach war in erster Ehe mit Beilchen geb. Heilbrunn (Heilbronn) verheiratet; in zweiter Ehe heiratete er als damals 42-jähriger Witwer und Lehrer zu Reichensachsen am 31.03.1846 in Neumorschen Lea geb. Katz aus Neumorschen, die damals 28 Jahre alte Tochter des Feist Katz und der Sara geb. Manus zu Neumorschen (HHStAW, Abt. 365, Nr. 67). Die Grabsteine von Leas Eltern haben sich auf dem jüdischen Friedhof in Binsförth erhalten [siehe Binsförth, Grabnummern 181 und 231].

Indices ↑

Persons:

Samuel, Sohn des Simcha (= Samuel Blach (II), Reichensachsen) · Simcha, Vater des Samuel Blach (II) · Blach, Simon Joseph · Blach, Bela geborene Plaut · Plaut, Bela verheiratete Blach · Blach, Beilchen geborene Heilbrunn · Heilbrunn, Beilchen verheiratete Blach · Blach, Lea geborene Katz · Katz, Lea verheiratete Blach · Katz, Feist (I) · Manus, Sara verheiratete Katz · Katz, Sara geborene Manus oder Joseph

Places:

Abterode · Binsförth · Frankershausen · Neumorschen · Reichensachsen

Keywords:

Lehrer · Chawerim

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1999, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: 5/7.

RS: nicht fotografiert.

Photographs:

Citation ↑
„Blach, Samuel (II) (1880) – Reichensachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2908> (Stand: 9.2.2022)