Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Speier, Isaak (1909) – Burghaun

Grave No. 610 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

68 x 156 x 20 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: Levitenkanne und Schale.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der Leib eines aufrichtigen Mannes.

Er stieg hinab zum Staube mit 60 Jahren.

Es klagen über seinen Tod Verwandte und Kinder.

Wohltätig war er in seinen Handlungen, und auf seinem Wege

vermittelte er stets Frieden zwischen den Menschen und seinem Nächsten:

Herr Isaak, Sohn des Chawer, Herrn Meir ha-Levi.

Er starb am Montag, den 8. Adar,

und wurde begraben am Donnerstag, den 11. desselben

[5] 669 n.d.k.Z. (= 1.3.1909).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Jsaac Speier

Execution:

eingetieft

Notes:

Die Anfangsbuchstaben der Zeilen 3 bis 6 ergeben von oben nach unten gelesen den Namen Isaak bzw. Jizchaq (= Akrostichon).

Von der beschrifteten Rückseite liegt kein Foto vor.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Speier, Isaak

    Birthday

    1849

    Day of Death

    1.3.1909

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Burghaun

    Place of Residence

    Burghaun

    Vocation

    Kaufmann

Annotations:

Isaak (Isaac) Speier, gestorben am 01.03.1909 im Alter von 60 Jahren.

Hebräischer Name: Herr Isaak, Sohn des Chawer Herrn Me'ir ha-Levi.

---

Isaak Speier wurde 1849 in Burghaun als Sohn des Marum Speier [Grabnummer 81] und der Merle geb. Poppert [Grabnummer 390] geboren. 1874 heiratete er Lina geb. Stern [Grabnummer 603] und hatte mit ihr 5 Kinder. Er betrieb in Burghaun ein Geschäft für Lederwaren und starb in Magdeburg bei seinem Sohn Leopold Speier, wurde aber in Burghaun beerdigt. (Sternberg-Siebert, Elisabeth: Jüdisches Leben im Hünfelder Land - Juden in Burghaun, Petersberg 2001, S. 101 und 273).

Indices ↑

Persons:

Speier, Marum · Speier, Merle geborene Poppert · Poppert, Merle verheiratete Speier · Speier, Lina geborene Stern · Stern, Lina verheiratete Speier · Speier, Leopold

Places:

Burghaun · Magdeburg

Keywords:

Levitenkannen · Levitenkannen · Schalen · Akrostichen · Kaufleute · Herren · Chawerim

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Speier, Isaak (1909) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4108> (Stand: 9.2.2022)