Jewish Gravesites
- Title view
- Grid view
- List view
- Details
- Modern Maps
- Kartenangebot der Landesvermessung
- Historical Maps
- [Umgegend von Frankfurt] ca. 1865 [Blatt Rödelheim nach 1865] – 4. Neu-Isenburg
Großherzogtum Hessen 1823-1850 (Übersichtskarte mit handschriftlichen Ergänzungen) – 19. Offenbach
Schönmann, Leopold (1901) – Heusenstamm
- Grave No. 65, Heusenstamm, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Heusenstamm | Historical Gazetteer
- External Properties ↑
-
Material:
-
Dimensions:
58 x 159 x 13 cm (B x H x T)
-
Placement:
stehend
-
Description:
Symbol: Kohanimhände
-
Reference:
Gil Hüttenmeister, Sabine Richter-Rauch, Gernot Richter: „Hier ist verborgen ... Der jüdische Friedhof in Heusenstamm“, Hrsg. Heimat- und Geschichtsverein Heusenstamm e.V., Heusenstamm 2014, S. 80.
- Inscription ↑
-
Language (Front Side):
deutsch, hebräisch
-
Transcription:
Text Front Side פ׳נ
איש תם וישר אריה בר
יואל הכהן היה פרנס שני
בק׳ק מת ב׳ש׳ק יום שני
של שבעות ת׳ר׳ס׳א ל׳פ׳ק
ונקבר בכבוד גדול ביום
ב׳ אחריו׃ ת׳נ׳צ׳ב׳ה׃
(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)
Hier liegt begraben
ein redlicher und rechtschaffener Mann. Arie, Sohn des
Joel Hakohen. Er war Gemeindevorsteher
in der Heiligen Gemeinde. Er starb am Heiligen Schabbat, am zweiten Tag
Tag von Schavuot, 661 nach der kleinen Zählung,
und wurde begraben mit großer Ehre am
Montag darauf. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens!
------------
Hier ruht unser lieber Vater
Leopold Schönmann
geb. 2. Juli 1841.
gest. 25.Mai 191.
Friede der Asche
-
Notes:
Abkürzungen/Fehler Zeile 3: Das Wort „zweiter” ist wohl versehentlich aus Zeile 4 hierhergeraten: שני
בק׳ק: בקהילא קדישא; ב׳ש׳ק: בשבת קדש
- Deceased ↑
-
Person Details:
-
- Schönmann, Leopold
-
Birthday
2.7.1841
Day of Death
25.5.1901
Bestattungsdatum
27.5.1901
Sex
männlich
Familienstand
verwitwet
Place of Origin
Place of Residence
Place of Death
Vocation
Role
Further Information
Quellen: SterbReg; FamBuch. Heusenstamm
-
-
Annotations:
1. Ehefrau: Schönmann, Jettche, geborene Fürth (Grab Nr. 39)
2. Ehefrau: Schönmann, Jettchen, geborene Stiefel (Grab Nr. 76)
Bruder: Schönmann, Elias (Grab Nr. 61)
Mutter: Schönmann, Betti, geborene Gamberg (Grab Nr. 26)
Vater: Joel Hakohen
Über die Familie Schönmann siehe auch: Sabine Richter Rauch, "Sie wohnten neben uns" Die jüdischen Familien in Heusenstamm zwischen 1930 und 1945, S. 72.
- Indices ↑
-
Persons:
Arie, Sohn des Joel Hahoken · Schönmann, Jettche, geborene Fürth · Schönmann, Jettchen, geborene Stiefel · Henriette Schönmann · Schönmann, Elias · Schönmann, Betti · Joel Hakohen
-
Places:
- References ↑
-
Editing:
Dr. Gil Hüttenmeister 2014, Sabine Richter-Rauch
-
Picture Credits:
Salar Baygan, Frankfurt
-
Photographs:
- Vorderseite, Aufnahme 2013 ⟨= Heusenstamm-065_V⟩
- Citation ↑
- „Schönmann, Leopold (1901) – Heusenstamm“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/19006> (Stand: 9.6.2021)