Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Königsberg, Jakob (1842) – Kronberg

Grave No. 001, Kronberg, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Kronberg im Taunus | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Miscellaneous:

Darstellung: Rosettenranke

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein rechtschaffener und aufrichtiger Mann, er wandelte untadelig

und tat Rechtes, und übte Pflichttreue gegenüber Gott

und (verrichtete) sein Gebet mit Andacht; das ist der Vorsteher, der

Geachtete, Jakob, Sohn des Meir seligen Angedenkens

aus der heiligen Gemeinde Kronberg; gestorben in gutem Ruf am Dienstag,

den 19. Kislev und begraben am Donnerstag, den 21.

Kislev des (Wochen) Abschnittes und der (kleinen) Zeitrechnung:

"Und Jakob wohnte im Lande des Aufenthaltes

seines Vaters" nach der kleinen Zählung möge seine Seele eingebunden sein im Bündel des (ewigen) Lebens Amen.


(Deutsche Inschrift darunter:)

HIER RUHET IN GOTT

JAKOB KOENIGSBERG

GEBOREN IN J. DER WELT 5529

GESTORBEN 5603

Notes:

Die mit Punkten versehenen hebräischen Buchstaben ergeben das Chronogramm 603 (= 1842).

Deceased ↑

Person Details:

  1. Königsberg, Jakob

    Birthday

    um 1769

    Day of Death

    22.11.1842

    Bestattungsdatum

    24.11.1842

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Kronberg

    Place of Death

    Kronberg

    Vocation

    Vorsteher

    Role

    Vorsteher der jüdischen Gemeinde

Annotations:

(Szklanowski, Benno, Hintze, Sigrid: Steinerne Zeugen der Vergangenheit. Der jüdische Friedhof in Kronberg, Darmstadt 1993, S. 32 f.)

Indices ↑

Persons:

Königsberg, Jakob, Sohn des Meir Königsberg · Königsberg, Meir · Königsberg Meir, Vater des Jakob Königsberg

Places:

Kronberg

Keywords:

Rosettenranken · Inschriften · Vorsteher

References ↑

Editing:

Benno Szklanowski und Sigrid Hintze, 1993

Picture Credits:

Aufnahme: Hanspeter Borsch (Kronberg), 2013

Photographs:

Citation ↑
„Königsberg, Jakob (1842) – Kronberg“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18518> (Stand: 4.5.2020)