Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Haas, Bernhard (1907) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof

Grave No. 05-40, Marburg, Alter Jüdischer Friedhof, Gemarkung Marburg
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Rear Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

 

Rear Side


פ״נ

ברוך שמו וברוך זכרו

רדף צדק ואמת בדרכו

ופרנס המדינה עמד על משמרתו

כל ימיו דרש טוב ביתו וזרעו

ה״ה ברוך בר שלמה האאז

עש״ק ב׳ דר״ח אדר הלך לעולמו

תנצב״ה

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

Baruch - gesegnet - sein Name, und gesegnet sein Andenken,

er strebte nach Wohltat und Wahrheit auf seinem Wege

und (als) Vorsteher der Landjudenschaft versah seinen Dienst,

all seine Tage auf das Beste bedacht für sein Haus und seine Nachkommen,

es ist Baruch, Sohn des Schlomo Haas,

am Rüsttag des heiligen Schabbat, 2. Neumondstag Adar ›ging er hin in seine Welt‹.

Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift im Sockel:)

Hier ruht

Bernhard Haas

geb. den 8. Februar 1841,

gest. den 15. Februar

1907.


---------------------------

Zl 7: Koh 12,5

Notes:

Zl 2: Wortspiel mit dem Namen „Baruch“, hebräisch für „gesegnet“.

Zl 7: Eine Jahreszahl wird nicht genannt.

Akrostichon in den Zeilen 2-5: ‎‏ברוך‏‎ = Baruch.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Haas, Bernhard

    Birthday

    8.2.1841

    Day of Death

    15.2.1907

    Sex

    männlich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Mardorf

    Place of Residence

    Marburg

    Place of Death

    Marburg

    Vocation

    Kaufmann

    Role

    Vorsteher der Landjudenschaft

Annotations:

Laut Grabstein:

Bernhard Haas (Baruch, Sohn des Schlomo), Vorsteher der Landjudenschaft, geboren am 08.02.1841, gestorben am 15.02.1907.

----------------------------------

Ergänzungen aus Schriftquellen und Literatur:

Bernhard Haas, Kaufmann, zuletzt Rentner in Marburg;

geboren am 08.02.1841 in Mardorf;

Eltern: Simon Haas [Marburg, Stein Nr. 02-20], Handelsmann, und Röschen (Rosa) geb. Gans [Marburg, Stein Nr. 02-19], beide zuletzt wohnhaft in Marburg;

heiratete am 13.03.1867 religiös in Deutz [heute Köln-Deutz] Elise geb. Seligmann [Marburg, Stein Nr. 05-41];

gestorben am 15.02.1907 in Marburg.


(Rumpf-Lehmann, Barbara: Der Alte Jüdische Friedhof zu Marburg, S. 153; Hessisches Staatsarchiv Marburg, Bestand 915, Nr. 5696, Eintrag Nr. 61; Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden, Abteilung 365, Nr. 583a und 585; Händler-Lachmann, Barbara/Werther, Thomas: „Vergessene Geschäfte – verlorene Geschichte“. Jüdisches Wirtschaftsleben in Marburg und seine Vernichtung im Nationalsozialismus, S. 195 f., mit weiteren Angaben)

Indices ↑

Persons:

Haas, Elise, geborene Seligmann · Seligmann, Elise, verheiratete Haas · Haas, Simon · Haas, Röschen, geborene Gans · Gans, Röschen, verheiratete Haas · Haas, Rosa, geborene Gans · Gans, Rosa, verheiratete Haas · Baruch, Sohn des Schlomo · Schlomo, Vater des Baruch

Places:

Deutz · Köln-Deutz · Marburg · Mardorf

Keywords:

Kaufmänner · Rentner · Vorsteher der Landjudenschaft · Landjudenschaften · Vorsteher · Akrostichen

References ↑

Editing:

Dr. Barbara Rumpf-Lehmann 2015, Nathanja Hüttenmeister 2021, Andreas Schmidt (Wettenberg) 2022

Citation ↑
„Haas, Bernhard (1907) – Marburg, Alter Jüdischer Friedhof“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17903> (Stand: 19.7.2022)