Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Simon van Elkan, Meier (1925); Simon van Elkan, Mathilde, geborene Zeller (1935) – Hanau

Grave No. 12/36/1 → Site plan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Description:

Doppelgrabstein; Steinmetz: Adam

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist geborgen

ein Mann des Vertrauens,

er ging in Vollkommenheit,

Rabbi Meir, Sohn des Rabbi Jehuda,

gestorben am 13. Siwan [5]685 nach der kleinen Zählung.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Malka, Ehefrau des Rabbi Meir seligen Andenkens.

Gestorben 12. Adar [5]695 nach der kleinen Zählung.

(Deutsche Inschrift:)

Meier van Elkan

geb. 1. Mai 1858,

gest. 4. Juni 1925.

Mathilde van Elkan

geb. Zeller

geb. 13. Februar 1858

gest. 16. März 1935

ADAM1

1 Steinmetzzeichen
Deceased ↑

Person Details:

  1. Simon van Elkan, Meier

    Birthday

    1.5.1858

    Day of Death

    4.6.1925

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Aurich (Ostfriesland)

    Further Information

    Sohn der Caroline (Kreile) Simon van Elkan (unehelich), Mann von Mathilde geb. Zeller, geb. in Aurich (Ostfriesland); sein Sohn Isidor wurde in Auschwitz ermordet (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 582).

  2. Simon van Elkan, Mathilde, geborene Zeller

    Birthday

    13.2.1858

    Day of Death

    16.3.1935

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Züntersbach

    Further Information

    Frau von Meier Simon van Elkan, geb. am 12.2.1858 in Züntersbach (StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 582). Das Geburtdatum der Grabinschrift weicht um einen Tag ab.

Annotations:

Vater des Mannes: Jehuda

Mutter des Mannes: Caroline Simon van Elkan

Ehefrau: Mathilde Simon van Elkan, geborene Zeller

Sohn: Isidor Simon van Elkan

Indices ↑

Persons:

Meir, Sohn des Jehuda · Jehuda, Vater des Meir · Simon van Elkan, Meir · Meir Simon van Elkan · Meier van Elkan · van Elkan, Meier · Elkan, Meier van · Malka, Ehefrau des Meir · Meir, Ehemann der Malka · Mathilde Simon van Elkan, geborene Zeller · Simon van Elkan, Mathilde, geborene Zeller · Mathilde Zeller, verheiratete Simon van Elkan · Zeller, Mathilde, verheiratete Simon van Elkan · Malka Simon van Elkan, geborene Zeller · Simon van Elkan, Malka, geborene Zeller · Adam (Steinmetz) · Malka Zeller, verheiratete Simon van Elkan · Zeller, Malka, verheiratete Simon van Elkan · Caroline Simon van Elkan · Simon van Elkan, Caroline · Kreile Simon van Elkan · Simon van Elkan, Kreile · Mathilde van Elkan, geborene Zeller · van Elkan, Mathilde, geborene Zeller · Mathilde Zeller, verheiratete van Elkan · Zeller, Mathilde, verheiratete van Elkan · Isidor Simon van Elkan · Simon van Elkan, Isidor

Places:

Aurich (Ostfriesland) · Auschwitz · Züntersbach

Keywords:

Rabbi · Unehehliche · Steinmetze · Steinmetzzeichen

References ↑

Editing:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Picture Credits:

Helmut Friedrich (1985)

Photographs:

Citation ↑
„Simon van Elkan, Meier (1925); Simon van Elkan, Mathilde, geborene Zeller (1935) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/15087> (Stand: 8.9.2015)