Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Altmaier, Berta, geborene Hirsch (1931) – Weyer

Grave No. 53, Weyer, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyer | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Miscellaneous:

Der Grabstein trägt das Symbol: Davidstern.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ist begraben

eine tüchtige und angenehme Frau

guten Herzens, die Zierde ihres Gatten.

In jungen Jahren wurde sie versammelt

Berta, Tochter des Aharon Zwi, Sohn des Reb Jitzchak

geboren am 14. Adar 5665

gestorben am 3. Elul 5691 der kleinen Zählung.

Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens.


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht in Frieden

Bertel Altmaier geborene Hirsch

geboren 19. Februar 1905 gestorben 16. August 1931
Deceased ↑

Person Details:

  1. Altmaier, Berta, geborene Hirsch

    Birthday

    19.2.1905

    Day of Death

    16.8.1931

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Weyer

    Place of Residence

    Paris

    Place of Death

    Paris

    Further Information

    Nach dem Tod Überführung nach Weyer.

Annotations:

Die Verstorbene war eine Tochter von Adolf Hirsch und dessen Ehefrau Bettchen geborene Tobias. Sie hatte sechs Geschwister: Julius, Klara verheiratete Mange, Irma verheiratete Salm, Rosa verheiratete Schwarzschild und Else.

Berta war verheiratet mit dem Techniker Ernst Altmaier, wohnhaft in Le Havre, Frankreich.


(Christa Pullmann, Eugen Caspary (Hrsg.): Das Gebinde des Lebens. Die jüdische Kultusgemeinden Weyer und Münster in Hessen. Vom 17. Jahrhunderts bis zu ihrer Vernichtung 1940, Limburg an der Lahn 2004, S. 108-110.)

Indices ↑

Persons:

Hirsch, Berta, verheiratete Altmaier · Hirsch, Bertel, verheiratete Altmaier · Altmaier, Bertel, geborene Hirsch, · Hirsch, Adolf · Hirsch, Bettchen, geborene Tobias · Tobias, Bettchen, verheiratete Hirsch · Hirsch, Julius · Hirsch, Klara, verheiratete Mange · Mange, Klara, geborene Hirsch · Hirsch, Irma, verheiratete Salm · Salm, Irma, geborene Hirsch · Hirsch, Rosa, verheiratete Schwarzschild · Schwarzschild, Rosa, geborene Hirsch · Hirsch, Else · Berta, Tochter des Aharon Zwi · Aharon Zwi, Vater der Berta · Aharon Zwi, Sohn des Reb Jitzchak · Reb Jitzschak, Vater des Aharon Zwi

Places:

Paris · Weyer

Keywords:

Auswanderer · Inschriften · Davidsterne · Sterne · Inschriften

References ↑

Editing:

Christa Pullmann, Eugen Caspary, Abraham Frank (Inschriften), 2004

Citation ↑
„Altmaier, Berta, geborene Hirsch (1931) – Weyer“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18587> (Stand: 3.6.2020)