Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Plaut, Michael (1870) – Reichensachsen

Grave No. 82 → Site plan (PDF), Reichensachsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Reichensachsen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

47 x 63 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Dieses Denkmal sei Zeugnis,

daß darunter der redliche und

rechtschaffene Mann begraben ist, der ehrwürdige

Michael, Sohn des Chawer Moses.

Er aß von seiner Hände Arbeit, und unterstützte

den Armen und Elenden. Viele Jahre

war er Beschneider und Schofarbläser.

Frühmorgens und abends ging er

ins Bethaus. Und es war am Sonntag, am 19.

Adar I [5] 630 (= 20.2.1870)

als er den Weg alles Irdischen ging.

Notes:

Zum Zeitpunkt des Fotografierens (1996) lag der Stein, 1999 war er wieder aufgerichtet.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Plaut, Michael

    Birthday

    5.9.1802

    Day of Death

    20.2.1870

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Reichensachsen

    Place of Residence

    Reichensachsen

    Vocation

    Bäcker

    Role

    Beschneider · Schofarbläser

Annotations:

Michael Plaut, Bäcker in Reichensachsen, war viele Jahre Beschneider und Schofarbläser, gestorben am 20.02.1870 im Alter von 67 Jahren und 6 Monaten.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 719 (Sterberegister Reichensachsen 1837-1938).

Hebräischer Name: Michael, Sohn des Chawer Moses.

---

Der Verstorbene wurde am 05.09.1802 in Reichensachsen als Sohn des Moses Jacob Plaut und der Röschen geb. Levi geboren. Am 27.05.1834 heiratete er in Reichensachsen in erster Ehe Berle (Bella) geb. Stern [Grabnummer 71] und in zweiter Ehe im Juli 1868 Sara geb. Goldschmidt, geboren 1832, gestorben unbekannt. (Christopher Kuehn: Descendants of Plaut, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 19.08.2009)

Seine Mutter wird im Trauungsregister Frankershausen auch als Reischen geb. Lomnitz bezeichnet [vgl. die Angaben zur Grabnummer 406 des Friedhofs in Abterode].

Indices ↑

Persons:

Michael, Sohn des Moses · Plaut, Moses Jacob · Plaut, Röschen geborene Levi · Levi, Röschen verheiratete Plaut · Plaut, Reischen geborene Lomnitz · Lomnitz, Reischen verheiratete Plaut · Plaut, Berle geborene Stern · Stern, Berle verheiratete Plaut · Plaut, Sara geborene Goldschmidt · Goldschmidt, Sara verheiratete Plaut

Places:

Abterode · Frankershausen · Reichensachsen

Keywords:

Chawerim · Bäcker · Beschneider · Schofarbläser

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1999, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: 5/28.

Photographs:

Citation ↑
„Plaut, Michael (1870) – Reichensachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2888> (Stand: 5.6.2012)