Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Katz, Hanna geborene Kaufmann (1850) – Binsförth

Grave No. 177 → Site plan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

61 x 95 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Die Inschrift ist erhaben ausgeführt.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die rechtschaffene Frau, alle Tage

ihres Lebens wandelte sie auf redlichem

Pfade. Ihre Handlungen waren wohlgefällig,

und ihr geachteter Name war

Hanna, Tochter des Menachem, genannt Mendel,

Ehefrau des Nathaniel ha-Kohen

sel. A., hier Melsungen.

Sie starb am heiligen Schabbat, am 16.

Tewet im Jahre [5] 611 n.d.k.Z. (= 21.12.1850).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Katz, Hanna geborene Kaufmann

    Birthday

    1782

    Day of Death

    21.12.1850

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Melsungen

    Place of Residence

    Melsungen

Annotations:

Hanna Katz geborene Kaufmann bzw. Mendel Kaufmann aus Melsungen, Witwe des Handelsmannes Sandel Katz (Nathaniel ha-Kohen) [Grabnummer 175], gestorben am 21.12.1850 im Alter von 68 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 594 (Sterberegister Melsungen 1824-1852).

Hebräischer Name: Hanna, Tochter des Menachem.

---

Sie war sicherlich eine Schwester der Röschen Nußbaum geb. Kaufmann [Grabnummer 142] zu Neumorschen, die ebenfalls eine Tochter des Mendel Kaufmann zu Melsungen war.

Indices ↑

Persons:

Kaufmann, Hanna verheiratete Katz · Katz, Sandel · Nathaniel ha-Kohen · Hanna, Tochter des Menachem · Kaufmann, Mendel · Nußbaum, Röschen geborene Kaufmann · Kaufmann, Röschen verheiratete Nußbaum

Places:

Melsungen

Keywords:

Inschriften, erhabene · Handelsmänner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: B 22.225/3.

Photographs:

Citation ↑
„Katz, Hanna geborene Kaufmann (1850) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/638> (Stand: 6.5.2021)