Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Wing, Schmuel (1764) – Hanau

Grave No. 2/30 → Site plan (PDF), Hanau, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Hanau, Stadt | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Placement:

stehend

Description:

Hauszeichen Haus Zur Rose

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

(Umschrift:)

Dies ist der ehrwürdige Torakundige, unser Lehrer und Meister, Rabbi Schmuel Wing.

(Corpus:)

Und Schmuel lag im Tempel des Ewigen,1

da, wo die Bundeslade (sich befand); er sah, aber wurde nicht

gesehen inmitten der Wolke seiner Integrität. Drei

Bücher wurden ihm geöffnet: Chonen Schwi,

Ja-asof Schwi und Leket Schmuel.

Er wurde von den Gelehrten geliebt. Mehr als vierzig

Jahre war er in dem Wohltätigkeitsverein, wo er

gute Werke ausübte. Er saß

und richtete gerecht sein Volk. Er genoß den Fleiß

seiner Hand, nahm nichts von Jemandem an;

denn dort ist sein Haus. Er starb in der Nacht des Schabbatausgangs,

am 29. Cheschvan, und er wurde begraben am nächsten Tag, am

1. Neumondstag des Kislev [5]525 nach der kleinen Zählung.

1 1. Sam 3,3

Execution:

Rose

Deceased ↑

Person Details:

  1. Wing, Schmuel

    Day of Death

    24.11.1764

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Hanau

    Role

    Thorakundiger, Lehrer

    Further Information

    Sohn des Kassierers der Gemeindekasse Jakob Wing (Memorbuch Hanau: Jewish National and University Library, Signatur Heb. 8° 3222, fol. 68r, Nr. 361); StadtA Hanau, Bestand J 7, 18; Der Jüdische Friedhof Hanau. Hrsg. v. Hanauer Geschichtsverein 1844 e.V. u. der Kommission für die Geschichte der Juden in Hessen. Hanau/Wiesbaden 2005. S. 319 (Abb.), 498.

Annotations:

Vater: Jakob Wing

Indices ↑

Persons:

Schmuel Wing · Wing, Schmuel · Samuel Wing · Wing, Samuel · Jakob Wing · Wing, Jakob

Places:

Hanau

Keywords:

Hauszeichen · Haus Zur Rose, Hanau · Rosen · Thoragelehrte · Lehrer · Meister · Rabbi · Chonen Schwi · Ja-asof Schwi · Leket Schmuel · Wohltätigkeitsvereine · Bruderschaften der Wohltätigkeit · Gemeindekassen · Kassierer

References ↑

Editing:

Naftali Bar-Giora Bamberger (1985-2000), Monika Rademacher und Christa Wiesner (2000-2005) und Bernd Vielsmeier 2014/2015

Picture Credits:

Helmut Friedrich (1985); Eckhard Meise (2003)

Photographs:

Citation ↑
„Wing, Schmuel (1764) – Hanau“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/13839> (Stand: 21.1.2016)