Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Spangenthal, Joseph Levi (1829) – Binsförth

Grave No. 113 → Site plan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

61 x 70 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mann, der alle seine Tage

auf dem Pfade der Guten wandelte: Herr Joseph,

Sohn des Herrn Reuben Sg"L. Er starb

am Donnerstag, und wurde begraben am Freitag, am 16. Tamus

[5] 589 n.d.k.Z. (= 16.7.1829). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Spangenthal, Joseph Levi

    Birthday

    1755

    Day of Death

    15.7.1829

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Spangenberg

    Place of Residence

    Spangenberg

    Vocation

    Handelsmann

Annotations:

Joseph Levi Spangenthal aus Spangenberg, Handelsmann, gestorben laut Sterberegister am 15.07.1829 im Alter von 74 Jahren. Die Inschrift nennt den 16.07. als Todestag.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 785 (Sterberegister Spangenberg 1824-1852).

Hebräischer Name: Herr Joseph, Sohn des Herrn Reuben Sg''L (= Segal, Levit).

---

Der Verstorbene war zweifelsohne ein Bruder von Hone Ruben Levi Spangenthal [Grabnummer 111], Meier Levi Spangenthal [Grabnummer 103] und von Sara Spangenthal geb. Spangenthal bzw. Ruben [Grabnummer 107], allesamt Kinder eines Reuben ha-Levi.

Er war mit Sara geb. Plaut [Grabnummer 95] verheiratet.

Zur Familie vgl. auch Christopher Kuehn: Descendants of Hona HA-LEVI, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 25.08.2009, der jedoch angibt, dass er der Sohn eines Hona Ruben ha-Levi gewesen sei. Dies kann aufgrund des hebräischen Namens des Verstorbenen nicht zutreffen. Hona Ruben ha-Levi könnte da schon eher als Großvater angesprochen werden.

Indices ↑

Persons:

Joseph, Sohn des Reuben Segal · Ruben (Reuben) Segal, Vater des Joseph Levi Spangenthal · Spangenthal, Hone Ruben Levi · Spangenthal, Meier Levi · Spangenthal, Sara geborene Spangenthal bzw. Ruben · Ruben, Sara verheiratete Spangenthal · Spangenthal, Sara geborene Plaut · Plaut, Sara verheiratete Spangenthal

Places:

Spangenberg

Keywords:

Herren · Handelsmänner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1997, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: B 22.212/32.

Photographs:

Citation ↑
„Spangenthal, Joseph Levi (1829) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1130> (Stand: 5.6.2012)