Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Adler, Hermann (1915) – Burghaun

Grave No. 633 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Granit

Dimensions:

60 x 110 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

liegend

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein guter, nobler junger Mann, der Liebling seiner Eltern.

Dies ist Naftali, Sohn des Jehuda Adler.

Er zog in den Krieg mit gegürtetem Schwert,

da ergriff ihn der Fürst der Zerstörung,

und er starb in seiner Jugendzeit an einer Nackenverletzung

im Heereslazarett

in der Stadt Koblenz am 6. Nisan,

und wurde hier, in seiner Geburtstadt begraben

am 8. Nisan [5] 675 n.d.k.Z. (= 21.3.1915).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

(Deutsche Inschrift:)

Hermann Adler.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Adler, Hermann

    Birthday

    1890

    Day of Death

    21.3.1915

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Burghaun

    Place of Residence

    Burghaun

    Vocation

    Soldat

Annotations:

Hermann Adler aus Burghaun, Kriegsteilnehmer, gestorben am 21.03.1915 im Heereslazarett in Koblenz an einer Nackenverletzung.

Hebräischer Name: Naftali, Sohn des Jehuda.

---

Hermann Adler wurde 1890 in Burghaun als Sohn des Löb genannt Louis Adler (geb. 30.06.1856, Sohn des Joseph Adler [Grabnummer 420] und der Jettchen geb. Roßkamm [Grabnummer 605]) und der aus Schenklengsfeld stammenden Bertha geb. Katz (geb. 25.05.1863, verheiratet 1886) geboren. Hermanns Eltern zogen im September 1934 nach Fulda und konnten im August 1938 von dort nach Raanana (Israel) auswandern. Dort starb der Vater 1943, die Mutter 1951. (Sternberg-Siebert, Elisabeth: Jüdisches Leben im Hünfelder Land - Juden in Burghaun, Petersberg 2001, S. 232 f. und 270 mit weiteren Angaben)

Indices ↑

Persons:

Adler, Joseph · Adler, Jettchen geborene Roßkamm · Roßkamm, Jettchen verheiratete Adler · Adler, Louis · Adler, Bertha geborene Katz · Katz, Bertha verheiratete Adler · Naftali, Sohn des Jehuda

Places:

Burghaun · Fulda · Koblenz · Raanana (Israel) · Schenklengsfeld

Keywords:

Soldaten · Kriegsteilnehmer

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Adler, Hermann (1915) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4131> (Stand: 5.6.2012)