Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Höflich, Abraham (1900) – Binsförth

Grave No. 63 → Site plan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

55 x 145 x 12 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein vornehmer Mann, geachtet und rechtschaffen. Das ist

Abraham, Sohn des Nathan

Höflich aus Rengshausen.

Der Herr trennt, er trennt mit seiner [.....] Sie beweinen

ihn, eine Mutter und Kinder. Er starb am

1. Schawuoth (6. Sivan), und er wurde begraben

am Tag nach Schawuoth (8. Sivan)

[5] 660 n.d.k.Z. (= 3.6.1900).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Abraham Höflich

Rengshausen

geb. d. 29. Juli 1859

gest. d. 24. Mai 1900
Deceased ↑

Person Details:

  1. Höflich, Abraham

    Birthday

    29.7.1859

    Day of Death

    3.6.1900

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Rengshausen

    Place of Residence

    Rengshausen

    Vocation

    Handelsmann

Annotations:

Abraham Höflich aus Rengshausen, geboren am 29.07.1859, laut deutscher Inschrift gestorben am 24.05.1900, laut hebräischer allerdings am 03.06.1900. Als Begräbnisdatum wird in HHStAW, Abt. 365, Nr. 71 (Namensverzeichnis der Verstorbenen auf dem Friedhof Binsförth 1857-1937) der 05.06.1900 genannt, so dass also der Todestag 03.06.1900 wahrscheinlich der richtige ist.

Hebräischer Name: Abraham, Sohn des Nathan.

---

Der Handelsmann Abraham Höflich wurde am 29.07.1859 in Rengshausen als Sohn des Nathan Höflich [Grabnummer 67] und der Giedel geb. Levi [Grabnummer 65] geboren. Am 03.11.1886 heiratete er in Rengshausen Bertha (Beilchen) geb. Speier aus Guxhagen, die in Rotenburg an der Fulda begraben ist [siehe dort die Grabnummer 310]. (Preuschhof, Eckhard: Jüdische Familien in Rengshausen und Nenterode, in: Hessische Familienkunde Band 31, Heft 1 (2008), Sp. 1-17, hier Sp. 13)

Indices ↑

Persons:

Abraham, Sohn des Nathan · Höflich, Nathan · Höflich, Giedel geborene Levi · Levi, Giedel verheiratete Höflich · Höflich, Bertha geborene Speier · Speier, Bertha verheiratete Höflich

Places:

Guxhagen · Rengshausen · Rotenburg a. d. Fulda

Keywords:

Handelsmänner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: B 22.207/1.

RS: B 22.207/3.

Photographs:

Citation ↑
„Höflich, Abraham (1900) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1080> (Stand: 9.2.2022)