Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Plaut, Menke Leib (1804) – Abterode

Grave No. 396 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

47 x 97 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Description:

Darstellung: florale Ornamente.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht Herr

Menachem, Sohn des Jehuda

sel. A. Gestorben am

Donnerstag, den 28. Sivan

[5] 564 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Plaut, Menke Leib

    Day of Death

    7.6.1804

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Frankershausen

Annotations:

Herr Menachem, Sohn des Jehuda sel. A., gestorben am 07.06.1804.

---

Bei dem Verstorbenen handelt es sich wohl um Menke Leib bzw. Menke Leib Plaut aus Frankershausen. Dessen Witwe erscheint in einer Liste der Juden in Frankershausen aus dem Jahr 1809 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 39) als Fradchen (Fratche) geb. Jacob, geboren 1739 in Stadtlengsfeld, Witwe des Menke Leib. In einer weiteren undatierten Liste (HHStAW, Abt. 365, Nr. 201), die wohl eine mit Ergänzungen versehene Abschrift der vorigen darstellt, ist sie als Fradchen (Fraedgen) geb. Jacob, geboren 1739 in Stadtlengsfeld, Witwe des Menke Leib Plaut (Blaudt), aufgeführt. Eine Liste aus dem Jahr 1823 schließlich (ebenfalls in HHStAW, Abt. 365, Nr. 201) nennt sie nicht mehr.

Ob Menke Leib nun tatsächlich schon den Familiennamen Plaut führte oder ob dieser erst von der Witwe angenommen wurde, ist ungewiss.

Indices ↑

Persons:

Menachem, Sohn des Jehuda · Jehuda, Vater des Menke Leib Plaut · Plaut, Fradchen geborene Jacob · Jacob, Fradchen verheiratete Plaut

Places:

Frankershausen · Stadtlengsfeld

Keywords:

Ornamente, florale · Ornamente, florale · Herren

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Citation ↑
„Plaut, Menke Leib (1804) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4941> (Stand: 5.6.2012)