Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Stein, Aaron (1869) – Reichensachsen

Grave No. 77 → Site plan (PDF), Reichensachsen, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Reichensachsen | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

44 x 73 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht der aufrichtige Mann

Aaron, Sohn des Chawer Efraim

Stern.

Er war gottesfürchtig [......], ging früh morgens

und abends ins Bethaus und war

viele Jahre unentgeltlich der Vorbeter

an den hohen Feiertagen.

Er ging den Weg alles Irdischen in der Nacht

zum heiligen Schabbat [....] "Be-schallach", am 11.

Schewat [5] 629 n.d.k.Z. (= 22.1.1869). Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Friedensruhe

des Aron Stein

geboren am 3. August 1795

gestorben am 22. Januar

1869
Deceased ↑

Person Details:

  1. Stein, Aaron

    Birthday

    3.8.1795

    Day of Death

    22.1.1869

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Reichensachsen

    Place of Residence

    Reichensachsen

    Vocation

    Vorbeter

Annotations:

Aaron Stein aus Reichensachsen, viele Jahre Vorbeter, geboren am 03.08.1795, gestorben am 22.01.1869.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 719 (Sterberegister Reichensachsen 1837-1938).

Hebräischer Name: Aaron, Sohn des Chawer Efraim [zur Mutter siehe Grabnummer 13].

---

Der Verstorbene war in erster Ehe mit Röschen geb. Stockhausen verheiratet [vgl. die Angaben zu Grabnummer 158], deren Grabstein nicht aufgefunden werden konnte, und in zweiter Ehe mit Esther geb. Löwenberg [Grabnummer 61].

Die erste Frau Röschen ist sicherlich identisch mit der in einer Liste der Juden in Frankershausen aus dem Jahr 1809 (HHStAW, Abt. 365, Nr. 39) genannten Röschen, geboren am 28.06.1797 in Frankershausen, Tochter des verstorbenen Süßmann Kalmann Stockhausen und dessen noch lebender Witwe Hendel geb. Meyer. Die Grabsteine der Eltern haben sich auf dem jüdischen Friedhof in Abterode erhalten [siehe Abterode, Grabnummern 283 und 284].

Indices ↑

Persons:

Aaron, Sohn des Efraim · Stein, Ephraim (I) · Stein, Röschen geborene Stockhausen · Stockhausen, Röschen verheiratete Stein · Stein, Esther geborene Löwenberg · Löwenberg, Esther verheiratete Stein · Stockhausen, Süßmann Kalmann · Stockhausen, Hendel geborene Meyer · Meyer, Hendel verheiratete Stockhausen

Places:

Abterode · Frankershausen · Reichensachsen

Keywords:

Vorbeter · Chawerim

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1999, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: 4/33.

RS: 4/34.

Photographs:

Citation ↑
„Stein, Aaron (1869) – Reichensachsen“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/2883> (Stand: 9.2.2022)