• Lexica
• Maps
• Views & Images
• Topics
  • Funerary Monuments
  • Jewish Gravesites
    • Simple Search
    • Index Search
    • Extended Search
    • Description
  • Jewish Cemeteries
  • Synagogen
  • NS Topography
  • Contemporary History
  • Burgen
  • Monasteries
  • Gerichtsstätten
• Projects
• Sources

• Extended Search »
• Result set »
• Hit #15 of 292

Höflich, Hannchen geborene Stern (1911) – Binsförth

Grave No. 59 → Site plan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historical Gazetteer

External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation

External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

58 x 97 x 19 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Status:

verwittert

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text	Front Side
	(Übersetzung der hebräischen Inschrift:) Hier ruht eine tugendhafte, gottesfürchtige Frau. Frau Hendel, Tochter des Uri, Ehefrau des Lefi Höflich aus Beiseförth. Sie starb am 12. Iyyar, und kehrte zurück zu ihrem Staube am Freitag, den 14. desselben im Jahre [5] 6 [...] n.d.k.Z. Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
	Rear Side
	(Deutsche Inschrift:) Hier ruht in Gott Frau Hannchen Höflich geb. Stern aus Beiseförth geb. 8. Jan. 1856, gest. 10. Mai 1911

Deceased ↑

Person Details:

1. Höflich, Hannchen geborene Stern

   Birthday

   8.1.1856

   Day of Death

   10.5.1911

   Sex

   weiblich

   Place of Origin

   Beiseförth

   Place of Residence

   Beiseförth

Annotations:

Hannchen Höflich geborene Stern aus Beiseförth, Ehefrau des Levi (Lefi) Höflich [Grabnummer 54], geboren am 08.01.1856, gestorben am 10.05.1911.

Hebräischer Name: Hendel, Tochter des Uri.

---

Die Verstorbene wurde am 08.01.1856 in Beiseförth als Hendelchen, Tochter des Feist Stern und der Klara geb. Katz geboren und starb am 10.05.1911 in Beiseförth. Am 14.10.1885 heiratete sie in Rotenburg an der Fulda Levi Höflich [Grabnummer 54] aus Rengshausen. (Preuschhof, Eckhard: Jüdische Familien in Rengshausen und Nenterode, in: Hessische Familienkunde Band 31, Heft 1 (2008), Sp. 1-17, hier Sp. 13)

Der Vater Feist Stern, Handelsmann zu Beiseförth, starb in Beiseförth am 22.06.1887 im Alter von 74 Jahren und 9 Monaten (kein Grabstein). Seine Frau Klara geb. Katz, die er am 12.07.1848 in Beiseförth geheiratet hatte, starb am 08.11.1881 im Alter von 65 Jahren, 6 Monaten und 25 Tagen ebenfalls in Beiseförth (kein Grabstein). Die Eltern des Feist Stern waren der Handelsmann Samuel Stern bzw. hebräisch Samuel, Sohn des Moses Uri, zu Beiseförth - Sohn eines älteren Feist Stern und seiner Frau Hendel daselbst -, gestorben in Beiseförth am 03.07.1838 im Alter von 52 Jahren (Grabstein war noch 1938 in Binsförth vorhanden), und seine Frau Berle geb. Kleeblatt oder auch patronymisch geb. Bonavid, gebürtig aus Röhrenfurth, gestorben am 22.03.1843 in Beiseförth im Alter von 60 Jahren (kein Grabstein). Als Eltern der Klara Stern geb. Katz werden Feist Katz und seine Frau Serla geb. Katz zu Rhina angegeben. (HHStAW, Abt. 365, Nrn. 67, 69, 71 und 72; Preuschhof, Eckhard: Nachkommen von Feist Uri Stern in Beiseförth, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 31.08.2008)

Das letztgenannte Ehepaar ist wohl identisch mit Feist Katz Kuhn und seiner Frau Scheuna geb. Katz zu Rhina. Der Grabstein des Feist Katz Kuhn hat sich auf dem jüdischen Friedhof in Burghaun erhalten [dort die Grabnummer 273].

Indices ↑

Persons:

Stern, Hannchen verheiratete Höflich · Höflich, Levi · Hendel, Tochter des Uri · Stern, Feist (II) · Stern, Klara geborene Katz (Kuhn ?) · Katz, Klara verheiratete Stern · Kuhn (?), Klara verheiratete Stern · Stern, Samuel · Stern, Berle geborene Kleeblatt · Kleeblatt, Berle verheiratete Stern · Bonavid, Berle verheiratete Stern · Stern, Feist (I) · Stern, Hendel geborene NN · Katz, Feist · Katz, Serla geborene Katz · Kuhn, Feist Katz · Kuhn, Scheuna geborene Katz · Katz, Scheuna verheiratete Kuhn · Samuel, Sohn des Moses Uri

Places:

Beiseförth · Binsförth · Burghaun · Rengshausen · Rhina · Rotenburg a. d. Fulda · Röhrenfurth

Keywords:

Handelsmänner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: B 22.206/27.

RS: B 22.206/28.

Photographs:

• Vorderseite, Aufnahme 1995 ⟨= Binsfoerth-059_V⟩
• Rückseite, Aufnahme 1995 ⟨= Binsfoerth-059_R⟩

Citation ↑

„Höflich, Hannchen geborene Stern (1911) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1076> (Stand: 9.2.2022)