Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Freund, Elle geborene NN (1853) – Storndorf

Grave No. 25 → Site plan (PDF), Storndorf, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Storndorf | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

70 x 105 x 13 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Zeuge sei dieser Grabstein

und Zeuge sei dieser Hügel für die Aufrichtigkeit

und den rechtschaffenen Weg, der unter den Frauen

vielgepriesenen Frau, die hier begraben wurde. Eine gottes-

fürchtige Frau, die eine gute Haus-

frau war. Ihre Hand reichte sie dem Armen,

und ihre Hände streckte sie aus dem Bedürftigten.

Und sittsam wandelte sie ihr ganzes Leben.

Daher verehren sie all ihre Verwandten,

die geachtete Frau Elle, Tochter des

Chawer Herrn Nathan, Ehefrau des ehrwürdigen Kalman.

Sie starb an Simchat Tora,

und wurde begraben am Mittwoch, den 24. Tischri

[5] 614 n.d.k.Z. (= 25.10.1853).
Deceased ↑

Person Details:

  1. Freund, Elle geborene NN

    Birthday

    1781

    Day of Death

    25.10.1853

    Sex

    weiblich

    Place of Residence

    Storndorf

Annotations:

Elle Freund (Elle, Tochter des Chawer Herr Nathan), Witwe des Kalmann (Kalman) Freund, gestorben am 25.10.1853 im Alter von 72 Jahren.

Angaben ergänzt nach: Standesamt Schwalmtal, Sterbeprotokoll Storndorf 1838-1862.

---

Ehemann: Kalmann Freund [Grabnummer 37].

Indices ↑

Persons:

Freund, Kalmann · Elle, Tochter des Nathan · Nathan, Vater der Elle Freund geb. NN

Places:

Storndorf

Keywords:

Chawerim · Herren

References ↑

Editing:

C. Wiesner 2002 und 2004, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 2002.

Photographs:

Citation ↑
„Freund, Elle geborene NN (1853) – Storndorf“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/5162> (Stand: 5.6.2012)