Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Löwenberg, Jettchen, geborene Kahn (1918) – Großen-Buseck

Grave No. GrB-D-19-103 → Site plan (PDF), Großen-Buseck, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Buseck | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

liegend

Description:

Hoher Grabstein, der heute auf dem Sockel liegt. Die hebräische Inschrift ohne Schlussformel über der deutschen.

Inscription ↑

Language (Front Side):

deutsch, hebräisch

Transcription:

Text Front Side


פ֗ נ֗

האשה יטלה

אשת ישראל לאוענבערג

מרייזקירכען

מתה ביום ד֗ תישרי

ת֗ר֗ע֗ט֗ לפ֗ק֗

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

die Frau Jitle,

die Ehefrau des Israel Löwenberg

aus Reiskirchen.

Sie starb am 4. Tischri

679 ndkZ. (= 10.09.1918).


(Deutsche Inschrift darunter:)

Hier ruht

Jettchen Löwenberg

geb. Cahn

gest. 10. Sept. 1918, zu Reiskirchen.

Notes:

In Zeile 2 der hebräischen Inschrift ist der letzte Buchstabe des Vornamens verschlimmbessert.

Deceased ↑

Person Details:

  1. Löwenberg, Jettchen, geborene Kahn

    Birthday

    um 1842-1843

    Day of Death

    10.9.1918

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verwitwet

    Place of Origin

    Nieder-Florstadt

    Place of Residence

    Reiskirchen

    Place of Death

    Reiskirchen

Annotations:

Jettchen war eine Tochter des Joel Kahn in Nieder-Florstadt und seiner Ehefrau Johanna, geborene Strauß. Sie starb am 10.09.1918 in Reiskirchen im angegeben Alter von 75 Jahren.

Am 14.11.1871 heiratete sie in Bad Nauheim den Handelsmann Israel Löwenberg aus Reiskirchen (Grabstein: Jüdischer Friedhof Großen-Buseck Nr. GrB-D-14-64). Das Ehepaar hatte keine Kinder.


Müller, Hanno: Juden im Busecker Tal, Bd. 1: Familien, Fernwald-Steinbach 2013, S. 202 (hier korrigiert).
Damrath, Friedrich; Schmidt, Andreas: Juden im Busecker Tal, Bd. 2: Grabsteine und Inschriften, Fernwald-Steinbach 2013, S. 378.
Hessisches Staatsarchiv Darmstadt, Bestand C 12, Nr. 155/2.

Indices ↑

Persons:

Kahn, Jettchen, verheiratete Löwenberg · Kahn, Joel · Kahn, Johanna, geborene Strauß · Strauß, Johanna, verheiratete Kahn · Löwenberg, Israel · Jitle, Ehefrau des Israel · Israel, Ehemann der Jitle

Places:

Bad Nauheim · Nieder-Florstadt · Reiskirchen

Keywords:

Handelsmänner

References ↑

Editing:

Hanno Müller, Friedrich Damrath und Andreas Schmidt, 2013/2021

Picture Credits:

Aufnahme: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2012

Photographs:

Citation ↑
„Löwenberg, Jettchen, geborene Kahn (1918) – Großen-Buseck“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/18912> (Stand: 1.7.2021)