Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Barth, Joseph (1849) – Weyhers

Grave No. 105 → Site plan (PDF), Weyhers, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Weyhers | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

60 x 135 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Joseph, Sohn des ehrwürdigen Jekutiel,

Handwerker unter den Einwohnern der heiligen Gemeinde Gersfeld.

Jung an Jahren, aber reich an Taten.

Er erbarmte sich der Armen und gab von seinem Vermögen,

um viele [...] zu unterstützen.

Plötzlich starb er unterwegs

am Donnerstag, den 1. Neumondtag des Tamus,

und wurde begraben am Sonntag, den 4. Tamus,

im Jahre [5]609 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Barth, Joseph

    Birthday

    um 10.1798

    Day of Death

    21.6.1849

    Sex

    männlich

    Place of Residence

    Gersfeld

    Vocation

    Handwerker

Annotations:

50 Jahre, 8 Monate alt, gestorben an Schlagfluss unterwegs von der Töpfenmühle nach Rodenbach

HHStAW 365, 364, S. 94: "Joseph Barth, Ehemann der Merle Barth, geb. Weinberg, Schlagfluß. Starb auf dem Wege von [der] Töpfermühle nach Rodenbach, 50 Jahre, 8 Monate".

Indices ↑

Persons:

Joseph, Sohn des Jekutiel · Jekutiel, Vater des Joseph · Weinberg, Merle verheiratete Barth · Barth, Merle geborene Weinberg

Places:

Gersfeld · Rodenbach · Töpfenmühle

Keywords:

Schlagfluss · Handwerker

References ↑

Editing:

Christa Wiesner, 1992, bearbeitet von Bernd Vielsmeier, 2011

Picture Credits:

Bildarchiv Foto Marburg. Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989: B 19229/9, B 19231/10

Photographs:

Citation ↑
„Barth, Joseph (1849) – Weyhers“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/7333> (Stand: 8.6.2022)