Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Isaak, Sara, geborene Heinemann (1754) – Bad Zwesten

Grave No. 12 → Site plan (PDF), Bad Zwesten, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Bad Zwesten | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Placement:

stehend

Description:

Die Hauptinschrift ist nach Westen ausgerichtet. Auf der Ostseite steht lediglich die übliche Schlussformel.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

hebräisch

Front Side:

(Auszugsweise Übersetzung der hebräischen Inschrift, Zeilen 1 und 5 bis 8:)

514 n. d. k. Z.

[…]

Sarle, Tochter des Gemeindevorstehers Ascher,

für ihren Ehemann, den ehrwürdigen Jizchak, war sie

eine Krone. Sie wurde begraben am

Dienstag, am letzten Tag im Monat Ijjar1.

----------------------

129. Ijjar [5]514 = 21.05.1754.


Rear Side:

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.


Deceased ↑

Person Details:

  1. Isaak, Sara, geborene Heinemann

    Birthday

    um 1725

    Day of Death

    1754

    Bestattungsdatum

    21.5.1754

    Sex

    weiblich

    Familienstand

    verheiratet

    Place of Origin

    Niedenstein

    Place of Residence

    Bad Zwesten

Annotations:

Laut Grabstein:

Sarle, Tochter des Gemeindevorstehers Ascher, Ehefrau des Jizchak, begraben am 21.05.1754.

----------------------------------

Weiterführende Angaben:

Sara Isaak geborene Heinemann aus Zwesten;

geboren errechnet 1725 in Niedenstein; Vater: Seligmann Heinemann, Schutzjude in Niedenstein (in dieser Familie ist der Name Heinemann bereits im 18. Jahrhundert erblicher Familienname!);

heiratete ca. 1744 Isaak Leib (Löw) [Stein Nr. 19] aus Zwesten.


(Staatsarchiv Marburg, Bestand 5, Nr. 2347; ebd., Bestand 17 II, Nr. 1109; Demandt: Niedenstein, S. 103)

Indices ↑

Persons:

Sarle, Tochter des Ascher · Ascher, Vater der Sarle · Sarle, Ehefrau des Jizchak · Jizchak, Ehemann der Sarle · Isaak, Sara, geborene Heinemann · Heinemann, Sara, verheiratete Isaak · Leib, Isaak · Löw, Isaak · Heinemann, Seligmann

Places:

Bad Zwesten · Niedenstein

Keywords:

Schutzjuden · Gemeindevorsteher · Vorsteher

References ↑

Editing:

Andreas Schmidt (Wettenberg), 2018/2019

Picture Credits:

Fotos: Andreas Schmidt (Wettenberg), 2016 und 2017

Photographs:

Citation ↑
„Isaak, Sara, geborene Heinemann (1754) – Bad Zwesten“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/17577> (Stand: 14.12.2023)