Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Neumark, Simon (1870) – Burghaun

Grave No. 444 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

73 x 112 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

der angesehene, fromme

und weise Jüngling, sein ehrenvoller, lobenswerter Name ist Chawer Simcha,

Sohn des Chawer Jehuda Neumark,

Oberhaupt der israelischen Gemeinde in Rothenkirchen. Noch jung an Jahren

war er schon groß in der Lehre. Gottesfürchtig

war er mit seinem ganzen Herzen, lauter und redlich waren seine Handlungen.

Aber ach! plötzlich schwand die Hoffnung

seiner Eltern, daß er nicht in der Blüte seiner Jugend vom Tod

dahingerafft werde am Montag, den 28. Sivan, und er wurde begraben

in gutem Ruf am Dienstag, den 29. desselben

des Jahres [5] 630 (= 27.6.1870).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Neumark, Simon

    Birthday

    7.1852

    Day of Death

    27.6.1870

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Rothenkirchen

    Place of Residence

    Rothenkirchen

Annotations:

Simon Neumark, Sohn des Lehrers und Gemeindevorstehers [NN] Neumark und seiner Frau Vogel zu Rothenkirchen, gestorben am 27.06.1870 im Alter von 17 Jahren und 11 Monaten.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 748 (Sterberegister Rothenkirchen 1825-1874).

Hebräischer Name: Chawer Simcha, Sohn des Chawer Jehuda.

---

Der Verstorbene war ein Sohn des Lehrers Levi Neumark [Grabnummer 521] und der Fanni (Vogel) geb. Sternberg (siehe die Angaben zu Grabnummer 521).

Indices ↑

Persons:

Neumark, Levi · Neumark, Fanni (Vogel) geborene Sternberg · Sternberg, Fanni (Vogel) verheiratete Neumark · Simcha, Sohn des Jehuda

Places:

Rothenkirchen

Keywords:

Chawerim · Lehrer · Gemeindevorsteher

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Neumark, Simon (1870) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3896> (Stand: 5.6.2012)