Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Höflich, Levi (1920) – Binsförth

Grave No. 54 → Site plan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

60 x 131 x 14 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher, zuverlässiger Mann,

sein Geist kehrte zu seinem Schöpfer zurück, und dort

(erhält er) seinen Preis gemäß seinem Handeln. Das ist

Jehuda, genannt Lefi, Sohn des

Nathan Höflich. Er starb am 11. Kislev,

und wurde begraben am 13. desselben [5] 681 n.d.k.Z.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

Hier ruht in Gott

Levi Höflich

Beiseförth

geb. den 6. August 1857

gest. den 22. November 1920
Deceased ↑

Person Details:

  1. Höflich, Levi

    Birthday

    6.8.1857

    Day of Death

    22.11.1920

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Rengshausen

    Place of Residence

    Beiseförth

    Vocation

    Handelsmann

Annotations:

Levi Höflich aus Beiseförth, geboren am 06.08.1857, gestorben am 22.11.1920.

Hebräischer Name: Jehuda, Sohn des Nathan.

---

Der Handelsmann Levi Höflich wurde am 06.08.1857 in Rengshausen als Sohn des Nathan Höflich [Grabnummer 67] und der Giedel geb. Levi [Grabnummer 65] geboren und starb am 22.11.1920 in Beiseförth. Am 14.10.1885 heiratete er in Rotenburg an der Fulda Hannchen geb. Stern [Grabnummer 59] aus Beiseförth. (Preuschhof, Eckhard: Jüdische Familien in Rengshausen und Nenterode, in: Hessische Familienkunde Band 31, Heft 1 (2008), Sp. 1-17, hier Sp. 13)

Indices ↑

Persons:

Jehuda, Sohn des Nathan · Höflich, Nathan · Höflich, Giedel geborene Levi · Levi, Giedel verheiratete Höflich · Stern, Hannchen verheiratete Höflich · Höflich, Hannchen geborene Stern

Places:

Beiseförth · Rengshausen · Rotenburg a. d. Fulda

Keywords:

Handelsmänner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: B 22.205/11.

RS: B 22.205/12.

Photographs:

Citation ↑
„Höflich, Levi (1920) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1071> (Stand: 9.2.2022)