Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Braunschweiger, Malchen (1877) – Burghaun

Grave No. 471 → Site plan (PDF), Burghaun, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Burghaun | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

60 x 90 x 11 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein Mädchen, zart wie eine Rose,

die erblüht.

Kaum auf Erden, schwand

sie schon dahin.

Das ist die kleine Mirjam,

Tochter des Bonum Braunschw(eiger) von hier.

Sie starb in der Nacht zum

19. Adar [5] 637 n.d.k.Z. (= 3.3.1877).

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Braunschweiger, Malchen

    Birthday

    7.1873

    Day of Death

    3.3.1877

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Steinbach (Gem. Burghaun)

    Place of Residence

    Burghaun

Annotations:

Malchen (Malgen, Mirjam) Braunschweiger, Tochter des Bonum Braunschweiger und der Beile geborene Braunschweiger zu Burghaun, gestorben am 03.03.1877 im Alter von 3 Jahren und 8 Monaten.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 124 (Sterberegister Burghaun 1863-1900 mit Lücken).

---

Die Verstorbene wurde 1873, vermutlich in Steinbach, geboren. Ihr Vater Bonum Braunschweiger war der 1834 in Steinbach geborene Sohn des Jakob Braunschweiger und der Adelheid (Edel) geb. Hecht [Grabnummer 485, Doppelgrab] und starb 1916 in Burghaun. Sein Grabstein konnte nicht aufgefunden werden. Vor 1862 heiratete er Beile geb. Braunschweiger, die 1839 in Steinbach geborene Tochter des Meier Braunschweiger [Grabnummer 346] und der Frommet geb. Nußbaum [Grabnummer 479]. Bonum Braunschweiger und seine Frau Beile zogen etwa 1874 von Steinbach nach Burghaun. Ihnen wurden insgesamt 11 Kinder geboren, von denen einige im Kindesalter verstarben. Beile Braunschweiger starb als Witwe 1928 in Gudensberg. (Sternberg-Siebert, Elisabeth: Jüdisches Leben im Hünfelder Land - Juden in Burghaun, Petersberg 2001, S. 267 und 268)

Indices ↑

Persons:

Braunschweiger, Bonum (II) · Braunschweiger, Jakob · Braunschweiger, Adelheid geborene Hecht · Hecht, Adelheid verheiratete Braunschweiger · Braunschweiger, Beile geborene Braunschweiger · Braunschweiger, Meier · Braunschweiger, Frommet geborene Nußbaum · Nußbaum, Frommet verheiratete Braunschweiger

Places:

Burghaun · Gudensberg · Steinbach (Gem. Burghaun)

References ↑

Editing:

F. Wiesner 1986 und Christa Wiesner 2003, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

Archivnummern des/der Fotos nicht erfasst.

Photographs:

Citation ↑
„Braunschweiger, Malchen (1877) – Burghaun“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/3939> (Stand: 5.6.2012)