Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Westheim, Sara geborene Schloß (1858) – Abterode

Grave No. 342 → Site plan (PDF), Abterode, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Abterode | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

65 x 99 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier liegt begraben

eine rechtschaffene Frau wie unsere Mutter Sara.

Ihr Name ist Sara, Ehefrau des

Lehrers Bermann Westheim.

Ihr Leben lang liebte sie die Armen (?),

bescheiden war Sara, und siehe,

sie änderte den Namen in Lea

in den letzten Tagen ihres Lebens.

Sie verstarb am Freitag,

den 6. Tamus [5] 618 n.d.k.Z.

Ihre Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Westheim, Sara geborene Schloß

    Birthday

    4.1820

    Day of Death

    18.6.1858

    Sex

    weiblich

    Place of Origin

    Stadtlengsfeld

    Place of Residence

    Abterode

Annotations:

Sara Westheim, Frau des Lehrers Bermann Westheim, gestorben am 18.06.1858. Laut Inschrift änderte sie in den letzten Tagen ihres Lebens ihren Vornamen von Sara in Lea.

Laut Sterberegister: Sara Westheim geborene Schloß, Ehefrau des Schullehrers Bermann Westheim [Grabnummer 122] zu Abterode, gestorben am 18.06.1858 im Alter von 38 Jahren und 2 Monaten (HHStAW, Abt. 365, Nr. 41).

---

Die Verstorbene stammte aus Stadtlengsfeld und war die Tochter des Aaron Schloß und der Gelle geb. Kann daselbst; am 02.07.1844 heiratete sie in Abterode, damals 24 Jahre alt, den Lehrer Bermann (Bärmann) Westheim [Grabnummer 122] aus Abterode (HHStAW, Abt. 365, Nr. 35).

Indices ↑

Persons:

Schloß, Sara verheiratete Westheim · Westheim, Bermann · Schloß, Aaron · Schloß, Gelle geborene Kann · Kann, Gelle verheiratete Schloß

Places:

Abterode · Stadtlengsfeld

Keywords:

Lehrer · Schullehrer

References ↑

Editing:

C. Wiesner 1992/93, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2008

Picture Credits:

Schwarz-Weiß-Aufnahme(n) aus dem Jahr 1989.

Photographs:

Citation ↑
„Westheim, Sara geborene Schloß (1858) – Abterode“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/4887> (Stand: 5.6.2012)