Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Spangenthal, Hone Ruben Levi (1836) – Binsförth

Grave No. 111 → Site plan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

57 x 100 x 8 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Die Inschrift ist erhaben ausgeführt. Darstellung: Levitenkanne.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein redlicher und rechtschaffener Mann, sehr

gottesfürchtig war er und liebte sein ganzes

Leben lang nur Barmherzigkeit;

auch ehrte er Gott mehr als sein Vermögen.

Das ist Elchanan, genannt

Hona, Sohn des Reuben ha-Levi

aus Spangenberg. Er starb in gutem

Ruf am Sonntag, den 17. Adar

im Jahre [5] 596 n.d.k.Z. (= 7.3.1836).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens, Amen.

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Spangenthal, Hone Ruben Levi

    Birthday

    1752

    Day of Death

    6.3.1836

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Spangenberg

    Place of Residence

    Spangenberg

    Vocation

    Handelsmann · Patentmetzger · Metzger

Annotations:

Hone Ruben Levi Spangenthal aus Spangenberg, Handelsmann und Patentmetzger, gestorben laut Sterberegister am 06.03.1836 im Alter von 84 Jahren. Die Inschrift nennt den 07.03. als Todestag.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 785 (Sterberegister Spangenberg 1824-1852).

Hebräischer Name: Elchanan genannt Hona, Sohn des Reuben ha-Levi.

---

Der Verstorbene war zweifelsohne ein Bruder von Joseph Levi Spangenthal [Grabnummer 113], Meier Levi Spangenthal [Grabnummer 103] und von Sara Spangenthal geb. Spangenthal bzw. Ruben [Grabnummer 107], allesamt Kinder eines Reuben ha-Levi.

Er war vermutlich zweimal verheiratet. Seine erste Frau dürfte die 1814 verstorbene Gela, Frau des Elchanan Sg"L (= Segal, Levit), aus Spangenberg [Grabnummer 76] gewesen sein. Seine zweite Frau war Jette geb. Blach [Grabnummer 131], die 1850 als Witwe starb.

Zur Familie vgl. auch Christopher Kuehn: Descendants of Hona HA-LEVI, online unter http://www.jinh.site50.net, Stand: 25.08.2009, der jedoch eine Elkel Geisel als Ehefrau des Verstorbenen nennt und angibt, dass er der Sohn eines Hona Ruben ha-Levi gewesen sei. Zumindest letzteres kann aufgrund des hebräischen Namens des Verstorbenen nicht zutreffen. Hona Ruben ha-Levi könnte da schon eher als Großvater angesprochen werden.

Indices ↑

Persons:

Elchanan genannt Hona, Sohn des Reuben ha-Levi · Ruben (Reuben) ha-Levi, Vater des Hone Ruben Levi Spangenthal · Spangenthal, Joseph Levi · Spangenthal, Meier Levi · Spangenthal, Sara geborene Spangenthal bzw. Ruben · Ruben, Sara verheiratete Spangenthal · Spangenthal (?), Gela geborene NN · Gela, Frau des Elchanan Segal (= Gela Spangenthal (?) geb. NN, Spangenberg) · Spangenthal, Jette geborene Blach · Blach, Jette verheiratete Spangenthal

Places:

Spangenberg

Keywords:

Inschriften, erhabene · Levitenkannen · Levitenkannen · Inschriften, erhabene · Handelsmänner · Patentmetzger · Metzger

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: B 22.212/24.

Photographs:

Citation ↑
„Spangenthal, Hone Ruben Levi (1836) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1128> (Stand: 5.6.2012)