Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Katz, Moses (1857) – Großen-Linden

Grave No. 58, Großen-Linden, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Großen-Linden | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

68 x 118 x 9 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Description:

Darstellung: segnende Priesterhände.

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Language (Rear Side):

deutsch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

Herr Moses, Sohn des Herrn Joseph ha-Kohen.

Ein zuverlässiger Mann, gerecht und rechtschaffen,

gottesfürchtig, er mied das Böse,

(und) übte Wohltätigkeit zu jeder Zeit.

Er starb in der Blüte seiner Jahre

am 15. Iyyar, am heiligen Schabbat,

und wurde begraben am nächsten Tag,

am 16. Iyyar, am Sonntag [5] 617 n.d.k.Z. (= 9.5.1857).

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Rear Side

(Deutsche Inschrift:)

MOSES KATZ AUS

LANGGÖNS

GESTORBEN

DEN 9 TEN MAI

1857

Execution:

erhaben

Deceased ↑

Person Details:

  1. Katz, Moses

    Birthday

    5.4.1815

    Day of Death

    9.5.1857

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Lang-Göns

    Place of Residence

    Lang-Göns

Annotations:

Moses Katz aus Lang-Göns, gestorben am 09.05.1857 im Alter von 42 Jahren.

Angaben ergänzt nach HStAD, Bestand C 12 Lang-Göns (Sterberegister 1823-1875).

Hebräischer Name: Herr Moses, Sohn des Herrn Joseph ha-Kohen.

---

Der Verstorbene wurde am 05.04.1815 in Lang-Göns als Sohn des Schutzjuden Joseph (Jessel) Katz und seiner Frau Ester, einer Tochter des Goetz Zodick zu Lang-Göns, geboren (Müller, Hanno: Juden in den Landämtern Gießen und Hüttenberg 1809 bis 1822, in: Mitteilungen des Oberhessischen Geschichtsvereins Gießen 92 (2007), S. 271-283, hier S. 275).

Er heiratete am 11.07.1843 in Lang-Göns Jeanette geb. Simon aus Kirch-Göns, geboren ebenda am 25.12.1818, eine Tochter des Samuel Simon [Grabnummer 52] und der Kennel geb. Meyer zu Kirch-Göns (Hanno Müller: Familienbuch Butzbach Band V, Butzbach 2007, Familien-Nr. 288, und Ergänzungen dazu bei Hanno Müller, Dieter Bertram, Friedrich Damrath: Judenfamilien in Hungen, Hungen 2009, S. 396)

Indices ↑

Persons:

Moses, Sohn des Joseph ha-Kohen · Katz, Joseph (Jessel) · Katz, Jessel (Joseph) · Katz, Ester geborene Goetz · Goetz, Ester verheiratete Katz · Goetz Zodick · Zodick, Goetz · Simon, Samuel · Meyer, Kennel verheiratete Simon · Meier, Kennel verheiratete Simon · Simon, Kennel geborene Meier · Katz, Jeanette geborene Simon · Simon, Jeanette verheiratete Katz

Places:

Kirch-Göns · Lang-Göns

Keywords:

Priesterhände, segnende · Herren · Hände (segnende Priesterhände) · Schutzjuden

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1995, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL)

Picture Credits:

VS: B 21272/17.

RS: Farbfotos Andreas Schmidt (2009) und B 21272/22.

Photographs:

Citation ↑
„Katz, Moses (1857) – Großen-Linden“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/1804> (Stand: 9.2.2022)