Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen

Jewish Gravesites

Bensew, Heinemann (1878) – Binsförth

Grave No. 1 → Site plan (PDF), Binsförth, Jüdischer Friedhof, Gemarkung Binsförth | Historical Gazetteer
External Properties | Inscription | Deceased | Indices | References | Citation
External Properties ↑

Material:

Sandstein

Dimensions:

68 x 73 x 10 cm (B x H x T)

Placement:

stehend

Inscription ↑

Language (Front Side):

hebräisch

Transcription:

Text Front Side

Hebräische Transkription der Inschrift

Zoom Symbol

(Übersetzung der hebräischen Inschrift:)

Hier ruht

ein geachteter Mann, der ehrwürdige Herr Chajim, Sohn des Benjamin

Bensew, Malsfeld. Er starb in gutem Ruf

am heiligen Schabbat, am 23. Elul [5] 638 n.d.k.Z. (= 21.9.1878).

Die Lehre des Herrn war (stets) in seinem Mund. Tag und

Nacht wich das Licht nicht aus seinem Herzen. Sein ganzes Mühen war

unser Gesetz aufrichtig auszulegen,

und unsere Gebete hob er mit Absicht. Den Armen öffnete er

seine Hände. Und seine Seele stieg hinauf in den Himmel.

Seine Seele sei eingebunden im Bunde des Lebens.
Deceased ↑

Person Details:

  1. Bensew, Heinemann

    Birthday

    1798

    Day of Death

    21.9.1878

    Sex

    männlich

    Place of Origin

    Malsfeld

    Place of Residence

    Malsfeld

    Vocation

    Handelsmann

Annotations:

Heinemann Bensew aus Malsfeld, gestorben am 21.09.1878 im Alter von 80 Jahren.

Angaben ergänzt nach HHStAW, Abt. 365, Nr. 70 (Sterberegister Beiseförth mit Binsförth, Malsfeld und Neumorschen 1852-1891).

Hebräischer Name: Chajim, Sohn des Benjamin.

---

Der Verstorbene hieß zunächst - und zwar noch 1843! - patronymisch Heinemann Wolf oder auch Heinemann Wolf Heinemann und nannte sich später dann erst Heinemann Bensew (hebräisch Ben Seew = Sohn des Wolf).

Er war ein Sohn des Wolf Heinemann [Grabnummer 166] und der Briba (Priwa) geb. Moses zu Malsfeld und heiratete in erster Ehe unter dem Namen Heinemann Wolf am 22.06.1836 in Malsfeld, damals 36 Jahre alt und Handelsmann, Röschen geb. Goldberg [Grabnummer 137] aus Felsberg (HHStAW, Abt. 365, Nr. 67). Nach Röschens Tod ging er unter dem Namen Heinemann Bensew am 15.10.1844 in Malsfeld, nun 44 Jahre alt, eine zweite Ehe ein mit Röschens Schwester Malke geb. Goldberg aus Felsberg, 25 Jahre alt, Tochter des Juda Goldberg und seiner Frau Fradchen zu Felsberg (HHStAW, Abt. 365, Nr. 67). Malkes Todestag ist unbekannt.

Indices ↑

Persons:

Chajim, Sohn des Benjamin · Heinemann, Wolf · Heinemann, Briba geborene Moses · Moses, Briba verheiratete Heinemann · Heinemann, Heinemann Wolf · Wolf, Heinemann · Bensew, Röschen geborene Goldberg · Heinemann, Röschen geborene Goldberg · Goldberg, Röschen verheiratete Heinemann bzw. Bensew · Bensew, Malke geborene Goldberg · Goldberg, Malke verheiratete Bensew · Goldberg, Juda · Goldberg, Fradchen geborene NN

Places:

Felsberg · Malsfeld

Keywords:

Handelsmänner

References ↑

Editing:

Christa Wiesner 1998, ergänzt von Andreas Schmidt (HLGL) 2009

Picture Credits:

VS: B 22.201/1.

Photographs:

Citation ↑
„Bensew, Heinemann (1878) – Binsförth“, in: Jüdische Grabstätten <https://www.lagis-hessen.de/en/subjects/idrec/sn/juf/id/988> (Stand: 5.6.2012)